Io ci sono - Controtempo traduction en allemand

Io ci sono

Qualcuno dice non c'è più futuro
Che oggi il tempo non è più maturo
E che non c'è più posto per i santi e per gli eroi

Qualcuno grida che c'ha un piano in mente
Un altro tace per non farci niente
E così un'altra volta ci si perde a perdere

L'unica cosa che conta, giocare quello che sei

Io ci sono e non mi dire che il tempo non c'è più
Non so che cosa pensi tu
Ma ci hanno dato un tempo e io sto dentro
Io ci sono e non mi dire che non credi neanche più
Non è che me lo invento io
Ci sta chiamando un tempo il nostro tempo e il mio

Qualcuno dice che vuol star sicuro
Che con la crisi non c'è più futuro
E allora porte chiuse e sogni a prender polvere

Qualcuno dice che non c'è più niente
Ci crede solo qualche deficiente
E così un'altra volta il tempo è perso a perdere

L'unica cosa che conta, salvare quello che sei

Io ci sono e non mi dire che il tempo non c'è più
Non so che cosa aspetti tu
Ma ci hanno dato un tempo e io sto dentro
Io ci sono e non mi dire che non credi neanche più
Non è che sto sognando io
Ci hanno donato un tempo e questo è il tempo mio

In una storia di secoli di uomini e di un Dio
Oggi ci sono, ci sono anche io

Io ci sono e non mi dire che non ci credi più
Perché ora qui ci siamo noi
Ci hanno donato un tempo in questo tempo
E io ci sono a starci dentro
In questo tempo il nostro tempo e il mio

Ich bin da

Mancher sagt, es gibt keine Zukunft mehr
Dass heute die Zeit nicht mehr reif ist
Und dass kein Platz mehr für Heilige und Helden ist

Mancher schreit, dass er einen Plan hat
Ein anderer schweigt, um nichts zu tun
Und so verliert man sich wieder einmal im Verlieren

Das Einzige, was zählt, ist, das zu spielen, was du bist

Ich bin da und sag mir nicht, dass die Zeit vorbei ist
Ich weiß nicht, was du denkst
Aber man hat uns eine Zeit gegeben und ich bin dabei
Ich bin da und sag mir nicht, dass du auch nicht mehr daran glaubst
Ich erfinde das nicht einfach so
Es ruft uns eine Zeit, unsere Zeit und meine

Mancher sagt, er will sicher sein
Dass es mit der Krise keine Zukunft mehr gibt
Und dann sind die Türen geschlossen und die Träume verstauben

Mancher sagt, dass es nichts mehr gibt
Nur ein paar Idioten glauben daran
Und so ist die Zeit wieder einmal verloren, um zu verlieren

Das Einzige, was zählt, ist, das zu retten, was du bist

Ich bin da und sag mir nicht, dass die Zeit vorbei ist
Ich weiß nicht, worauf du wartest
Aber man hat uns eine Zeit gegeben und ich bin dabei
Ich bin da und sag mir nicht, dass du auch nicht mehr daran glaubst
Ich träume das nicht einfach so
Man hat uns eine Zeit geschenkt und das ist meine Zeit

In einer Geschichte von Jahrhunderten von Menschen und einem Gott
Heute bin ich da, bin auch ich da

Ich bin da und sag mir nicht, dass du nicht mehr daran glaubst
Denn jetzt sind wir hier
Man hat uns eine Zeit in dieser Zeit geschenkt
Und ich bin da, um dabei zu sein
In dieser Zeit, unserer Zeit und meiner