Io ci sono - Controtempo traduction en anglais

Io ci sono

Qualcuno dice non c'è più futuro
Che oggi il tempo non è più maturo
E che non c'è più posto per i santi e per gli eroi

Qualcuno grida che c'ha un piano in mente
Un altro tace per non farci niente
E così un'altra volta ci si perde a perdere

L'unica cosa che conta, giocare quello che sei

Io ci sono e non mi dire che il tempo non c'è più
Non so che cosa pensi tu
Ma ci hanno dato un tempo e io sto dentro
Io ci sono e non mi dire che non credi neanche più
Non è che me lo invento io
Ci sta chiamando un tempo il nostro tempo e il mio

Qualcuno dice che vuol star sicuro
Che con la crisi non c'è più futuro
E allora porte chiuse e sogni a prender polvere

Qualcuno dice che non c'è più niente
Ci crede solo qualche deficiente
E così un'altra volta il tempo è perso a perdere

L'unica cosa che conta, salvare quello che sei

Io ci sono e non mi dire che il tempo non c'è più
Non so che cosa aspetti tu
Ma ci hanno dato un tempo e io sto dentro
Io ci sono e non mi dire che non credi neanche più
Non è che sto sognando io
Ci hanno donato un tempo e questo è il tempo mio

In una storia di secoli di uomini e di un Dio
Oggi ci sono, ci sono anche io

Io ci sono e non mi dire che non ci credi più
Perché ora qui ci siamo noi
Ci hanno donato un tempo in questo tempo
E io ci sono a starci dentro
In questo tempo il nostro tempo e il mio

I'm Here

Someone says there's no future anymore
That today time is no longer ripe
And that there's no more room for saints and heroes

Someone shouts that they have a plan in mind
Another is silent so as not to do anything to us
And so once again we get lost in losing

The only thing that matters is playing what you are

I'm here, and don't tell me there's no more time
I don't know what you think
But they gave us a time, and I'm in it
I'm here, and don't tell me you don't even believe anymore
It's not like I'm making it up
A time is calling us, our time and mine

Someone says they want to be safe
That with the crisis there is no future
And so closed doors and dreams gather dust

Someone says there's nothing left
Only a few fools believe it
And so once again time is wasted losing

The only thing that matters is saving what you are

I'm here, and don't tell me there's no more time
I don't know what you're waiting for
But they gave us a time and I'm in it
I'm here, and don't tell me you don't even believe anymore
It's not like I'm dreaming
They gave us a time, and this is my time

In a story of centuries of men and a God
Today I'm here, I'm here too

I'm here, and don't tell me you don't believe anymore
Because now we are here
They gave us a time in this time
And I'm here to be in it
In this time, our time and mine