Le ali che non ho - Controtempo traduction en anglais

Le ali che non ho

Ecco un uomo col suo limite
Oggi tutto mi sembra a metà
E guardo il mondo con due occhi
Ma senza veder bene, se non ci sono i tuoi

Viaggio dentro al dolce limite
Di ogni uomo disegnato a un'ala sola
Con la forza di saltare però non di decollare
Perché c'è da imparare

A fidarsi di chi è con te, puoi cadere ancora ma
Non potrai mai volare se non scegli di rischiare

Libero di andare fin dove brucia il sole
Libero di dare senza pretendere
Le ali che non ho ma che si aprono da un tuo sorriso
Libero di perdere se gioco per te
Libero di avere bisogno di te

Per andare oltre quel limite
Di chi ha bisogno ma poi non riesce a dare
Perché a volte testa e cuore non si riescono a parlare
Così c'è da ascoltare

E fidarsi di chi è con te, con due gambe e un'ala in più
Si può reggere il cammino sul sentiero del destino

Libero di andare fin dove brucia il sole
Libero di dare senza pretendere
Le ali che non ho, ma che si aprono da un tuo sorriso
Libero di amarti se hai bisogno di me

Libero anche di star male quando è bene per te
Puntando in alto per volare fin dove brucia il sole
Libero di dare senza pretendere
Le ali che non ho ma che si aprono da un tuo sorriso
Libero di perdere se gioco per te
Libero di amarti se hai bisogno di me
Libero di avere bisogno di te
Di te

The Wings I Don't Have

Here's a man with his limitations
Today everything seems halfway there
And I look at the world with two eyes
But without seeing well, if yours aren't there too

I journey within the sweet confines
Of every man designed with a single wing
With the strength to jump but not to take flight
Because there's something to learn

To trust who's with you, you can fall again but
You'll never be able to fly if you don't choose to take the risk

Free to go as far as the sun burns
Free to give without expecting anything back
The wings I don't have but that open with your smile
Free to lose if I play for you
Free to need you

To go beyond the limitations
Of one who needs but then can't give
Because sometimes the head and heart can't speak to each other
So there's something to listen to

And to trust who is with you, with two legs and an extra wing
You can endure the journey on the path of destiny

Free to go as far as the sun burns
Free to give without expecting anything back
The wings I don't have, but that open with your smile
Free to love you if you need me

Free even to hurt when it's good for you
Aiming high to fly where the sun burns
Free to give without expecting anything back
The wings I don't have but that open with your smile
Free to lose if I play for you
Free to love you if you need me
Free to need you
You