Noi Controtempo - Live - Controtempo traduction en allemand

Noi Controtempo - Live

Noi le vite in ritardo col tempo
Noi le parole di un soffio di vento
Noi prigionieri di una libertà
Che non ci permette di starcene qua
A stare a guardare dal telegiornale
La vita che scende la borsa che sale

Noi quegli illusi di un mondo migliore
Noi quelli a cui dire son belle parole

Noi quelli a volte sopra, a volte sotto
Ma sempre comunque troppo
Troppo vicini o troppo distanti
A chi hanno messo avanti
Troppo fuori dagli schemi e quindi
Troppi anche i problemi
Ma con in faccia quella voglia di vento
Che fa andare controtempo

Noi quelli fuori dai sogni scontati
Ancora in quei jeans un po' troppo strappati
Noi troppo giovani o già troppo vecchi
Ma mai il riflesso di un mondo di specchi
Che ti fa assomigliare a un modello migliore
A cui sei troppo uguale o diverso o normale

Noi mai ascoltati per quello che siamo
Ma solo corretti perché ci sbagliamo

Noi quelli a volte sopra, a volte sotto
Ma sempre comunque troppo
Troppo accesi o troppo spenti
Sbagliati o mai coerenti
Sempre fuori dagli schemi e quindi
Sempre nei problemi
Ma con in faccia quella voglia di vento
Che fa andare controtempo

Noi giudicati perché confrontati
Noi sempre pesati a criteri già dati
Noi catalogati a visualizzazioni
Che contano più di emozioni e canzoni
Ma come una pianta si nutre di sole
Così questo cuore batte quello che vale

Noi quegli illusi di un mondo migliore
Che un po' cambia anche a chitarra e parole

Noi quelli a volte sopra, a volte sotto
Ma sempre comunque troppo
Troppo vicini o troppo distanti, ma unici tra tanti
Sempre fuori dagli schemi e quindi
Sempre nei casini
Ma con in faccia quella voglia di vento
Che fa andare controtempo
Controtempo
Controtempo
Controtempo

Wir Controtempo - Live

Wir, die Leben, die der Zeit hinterherhinken
Wir, die Worte eines Windhauchs
Wir, Gefangene einer Freiheit
Die uns nicht erlaubt, hier zu bleiben
Um aus den Nachrichten zuzusehen
Wie das Leben sinkt, die Börse steigt

Wir, die Träumer einer besseren Welt
Wir, denen man sagt, das sind schöne Worte

Wir, die manchmal oben, manchmal unten
Aber immer irgendwie zu viel
Zu nah oder zu fern
Denen, die man nach vorne gestellt hat
Zu sehr außerhalb der Norm und daher
Zu viele Probleme
Aber mit dieser Lust auf Wind im Gesicht
Die uns gegen den Takt gehen lässt

Wir, die außerhalb der abgedroschenen Träume
Noch in diesen Jeans, ein bisschen zu zerrissen
Wir, zu jung oder schon zu alt
Aber niemals das Spiegelbild einer Welt von Spiegeln
Die dich einem besseren Modell ähneln lässt
Dem du zu gleich, zu anders oder zu normal bist

Wir, niemals gehört für das, was wir sind
Sondern nur korrigiert, weil wir uns irren

Wir, die manchmal oben, manchmal unten
Aber immer irgendwie zu viel
Zu aufgedreht oder zu ruhig
Falsch oder niemals konsequent
Immer außerhalb der Norm und daher
Immer in Schwierigkeiten
Aber mit dieser Lust auf Wind im Gesicht
Die uns gegen den Takt gehen lässt

Wir, beurteilt, weil verglichen
Wir, immer gewogen nach bereits gegebenen Kriterien
Wir, katalogisiert nach Aufrufen
Die mehr zählen als Emotionen und Lieder
Aber wie eine Pflanze sich von der Sonne ernährt
So schlägt dieses Herz, was zählt

Wir, die Träumer einer besseren Welt
Die sich ein bisschen ändert, auch mit Gitarre und Worten

Wir, die manchmal oben, manchmal unten
Aber immer irgendwie zu viel
Zu nah oder zu fern, aber einzigartig unter vielen
Immer außerhalb der Norm und daher
Immer im Chaos
Aber mit dieser Lust auf Wind im Gesicht
Die uns gegen den Takt gehen lässt
Controtempo
Controtempo
Controtempo