Noi Controtempo - Live - Controtempo traduction en anglais

Noi Controtempo - Live

Noi le vite in ritardo col tempo
Noi le parole di un soffio di vento
Noi prigionieri di una libertà
Che non ci permette di starcene qua
A stare a guardare dal telegiornale
La vita che scende la borsa che sale

Noi quegli illusi di un mondo migliore
Noi quelli a cui dire son belle parole

Noi quelli a volte sopra, a volte sotto
Ma sempre comunque troppo
Troppo vicini o troppo distanti
A chi hanno messo avanti
Troppo fuori dagli schemi e quindi
Troppi anche i problemi
Ma con in faccia quella voglia di vento
Che fa andare controtempo

Noi quelli fuori dai sogni scontati
Ancora in quei jeans un po' troppo strappati
Noi troppo giovani o già troppo vecchi
Ma mai il riflesso di un mondo di specchi
Che ti fa assomigliare a un modello migliore
A cui sei troppo uguale o diverso o normale

Noi mai ascoltati per quello che siamo
Ma solo corretti perché ci sbagliamo

Noi quelli a volte sopra, a volte sotto
Ma sempre comunque troppo
Troppo accesi o troppo spenti
Sbagliati o mai coerenti
Sempre fuori dagli schemi e quindi
Sempre nei problemi
Ma con in faccia quella voglia di vento
Che fa andare controtempo

Noi giudicati perché confrontati
Noi sempre pesati a criteri già dati
Noi catalogati a visualizzazioni
Che contano più di emozioni e canzoni
Ma come una pianta si nutre di sole
Così questo cuore batte quello che vale

Noi quegli illusi di un mondo migliore
Che un po' cambia anche a chitarra e parole

Noi quelli a volte sopra, a volte sotto
Ma sempre comunque troppo
Troppo vicini o troppo distanti, ma unici tra tanti
Sempre fuori dagli schemi e quindi
Sempre nei casini
Ma con in faccia quella voglia di vento
Che fa andare controtempo
Controtempo
Controtempo
Controtempo

We Are Controtempo - Live

We are the lives late to the beat of time
We are the words of a breath of wind
We are prisoners of a freedom
That doesn't allow us to stay here
To watch from the news
Life going down, the stock market going up

We are the dreamers of a better world
We are the ones to whom they say beautiful words

We are the ones sometimes above, sometimes below
But always somehow too much
Too close or too distant
From those who have been put forward
Too far outside the box and therefore
Too many problems too
But with that desire for wind on our faces
That makes us go against the beat

We are the ones outside the predictable dreams
Still in those jeans a little too ripped
We are too young or already too old
But never the reflection of a world of mirrors
That makes you resemble a better model
To which you are too equal or different or normal

We are never listened to for who we are
But only corrected because we make mistakes

We are the ones sometimes above, sometimes below
But always somehow too much
Too bright or too dim
Wrong or never consistent
Always outside the box and therefore
Always in trouble
But with that desire for wind on our faces
That makes us go against the beat

We are judged because we are compared
We are always weighed against pre-set criteria
We are cataloged by views
That count more than emotions and songs
But as a plant feeds on the sun
So this heart beats what matters

We are the dreamers of a better world
That changes a little, even with guitar and words

We are the ones sometimes above, sometimes below
But always somehow too much
Too close or too distant, but unique among many
Always outside the box and therefore
Always in trouble
But with that desire for wind on our faces
That makes us go against the beat
Against the beat
Against the beat
Against the beat