Reality show - Controtempo traduction en français

Reality show

Troppe cose da spiegare, scelte da giustificare
Sempre troppe volte uguale a te
Vita da quantificare, giudicare analizzare
Cercando di piacere a chi deciderà

Cercando di essere tu
L'uomo perfetto di quest'anno
Per essere tu

Sei nel reality show la vita da tv
Sei nel reality show per essere di più
Che tanto dentro a uno show
Non serve tanto quello che sei tu
Ma quel che va di più
Ma quel che va di più

Ora non puoi più sbagliare, vuoi cercare di cambiare
Però resti sempre quello lì
Troppi errori sempre uguali, troppe notti coi fanali
A cercare il posto adatto a te

Però vuoi essere tu
Quello che stavano cercando
Vuoi essere tu

Sei nel reality show vestito da tv
Sei nel reality show ma non resisti più
A stare dentro a uno show
Che lascia fuori quello che sei tu

Perché tu vali di più di un trucco e un copione
Tu vali di più di un'altra occasione

Troppe cose da spiegare, scelte da giustificare
Però per fortuna che sei tu
Con i tuoi errori uguali, ma anche con i tuoi fanali
Per far luce dove non ti vedi più

Perché vuoi essere tu
Quello che se la sta vivendo

Sei nel reality show, ma senza la tv
Sei nel tuo real life show e vivi già di più
Perché ogni giorno è lo show
In cui cantare quello che sei tu
E spegni la tv
E spegni la tv
Perché ti accendi tu
Perché ti accendi tu

Émission de téléréalité

Tant de choses à t'expliquer, des choix à te justifier
Toujours les mêmes erreurs, comme toi
Une vie à quantifier, à juger, à analyser
En essayant de plaire à celui qui décidera

En essayant d'être toi
L'homme parfait de cette année
Pour être toi

Tu es dans la téléréalité, la vie à la télé
Tu es dans la téléréalité pour être plus que ça
Car dans une émission
Ce que tu es importe peu
Mais ce qui compte, c'est l'audience
Mais ce qui compte, c'est l'audience

Maintenant tu ne peux plus te tromper, tu veux essayer de changer
Mais tu restes toujours le même
Trop d'erreurs toujours les mêmes, trop de nuits les phares allumés
À chercher la place qui te convient

Pourtant tu veux être toi
Celui qu'ils recherchaient
Tu veux être toi

Tu es dans la téléréalité, habillé par la télé
Tu es dans la téléréalité, mais tu n'en peux plus
De rester dans une émission
Qui laisse dehors ce que tu es

Parce que tu vaux mieux qu'un maquillage et un script
Tu vaux mieux qu'une autre occasion

Tant de choses à t'expliquer, des choix à te justifier
Mais heureusement que tu es toi
Avec tes erreurs, toujours les mêmes, mais aussi avec tes phares
Pour éclairer là où tu ne te vois plus

Parce que tu veux être toi
Celui qui vit pleinement sa vie

Tu es dans la téléréalité, mais sans la télé
Tu es dans ton émission de vraie vie et tu vis déjà plus intensément
Parce que chaque jour est l'émission
Où chanter ce que tu es
Et tu éteins la télé
Et tu éteins la télé
Parce que tu t'allumes toi-même
Parce que tu t'allumes toi-même