Terra, aria e libertà - Controtempo traduction en allemand

Terra, aria e libertà

Occhi bassi sullo schermo di un pc
Passerelle dentro a un finto mondo web
Mentre un soffio d'aria passa l'aria e va
Da una fessura alla finestra che porta fuori con la testa

E c'è voglia di terra e libertà, lo so che c'è
Sete di aria e verità che dia respiro all'anima
Che faccia luce a un cuore che si muove
C'è

Labbra stanche sul bicchiere di caffè
Ritmi e stress perfettamente da pop star
Gare a chi fa più successo alla tv
Ma grazie a Dio c'è un ragazzino
Che attacca l'ampli e fa casino

E c'è voglia di terra e libertà, lo so che c'è, c'è, c'è
Sete di aria e verità che dia respiro all'anima
Che faccia luce a un cuore che si muove
C'è voglia di terra e libertà, lo so che c'è, lo so che c'è
Sete di aria e verità che porti luce all'anima
Che dia respiro a un cuore che si muove
C'è

Sogni da scommettere oltre a complimenti e calci in faccia
Vita da far vivere dà più ritmo un cuore che
Non batte solo per sé

C'è voglia di terra e libertà, lo so che c'è, lo so che c'è
Sete di aria e carità che porti luce all'anima
Che dia respiro a un cuore che si muove
C'è, na na na na na
Oh oh oh c'è
Na na na na na
Che c'è

Erde, Luft und Freiheit

Gesengter Blick auf den Bildschirm eines PCs
Catwalks in einer falschen Web-Welt
Während ein Hauch von Luft vorbeizieht
Von einem Spalt zum Fenster, der den Kopf nach draußen führt

Und es gibt Sehnsucht nach Erde und Freiheit, ich weiß, dass es sie gibt
Durst nach Luft und Wahrheit, der der Seele Atem gibt
Der einem Herzen Licht gibt, das sich bewegt
Es gibt

Müde Lippen an der Kaffeetasse
Rhythmen und Stress, perfekt wie bei einem Popstar
Wettkämpfe, wer im Fernsehen erfolgreicher ist
Aber Gott sei Dank gibt es einen Jungen
Der den Verstärker anschließt und Krach macht

Und es gibt Sehnsucht nach Erde und Freiheit, ich weiß, dass es sie gibt, sie gibt, sie gibt
Durst nach Luft und Wahrheit, der der Seele Atem gibt
Der einem Herzen Licht gibt, das sich bewegt
Es gibt Sehnsucht nach Erde und Freiheit, ich weiß, dass es sie gibt, ich weiß, dass es sie gibt
Durst nach Luft und Wahrheit, der der Seele Licht bringt
Der einem Herzen Atem gibt, das sich bewegt
Es gibt

Träume, auf die man wetten kann, neben Komplimenten und Tritten ins Gesicht
Ein Leben, das man leben lässt, gibt mehr Rhythmus, ein Herz, das
Nicht nur für sich selbst schlägt

Es gibt Sehnsucht nach Erde und Freiheit, ich weiß, dass es sie gibt, ich weiß, dass es sie gibt
Durst nach Luft und Nächstenliebe, der der Seele Licht bringt
Der einem Herzen Atem gibt, das sich bewegt
Es gibt, na na na na na
Oh oh oh es gibt
Na na na na na
Dass es gibt