Un brindisi a quello che hai - Controtempo traduction en anglais

Un brindisi a quello che hai

Un altro obiettivo mancato, quel fottuto dado truccato
Che rotola ancora, segnando per ora
La solita cifra di chi ti abbandona
E un'altra speranza sfumata
Un altro bel sogno smontato e a raccogliere i pezzi
Son sempre gli stessi, che tutte le volte ti trovi a contare

Così, con la faccia nella sabbia, c'è chi dice che è sfortuna
Io ti dico guarda c'è la luna

Un brindisi a quello che hai, anche se non è come vuoi
Anche con le ossa fracassate, dalle testate
Un brindisi a quello che hai, che non ti serve vincere
Ma solo non stancarti mai di vivere quello che hai

E tutto ti sembra crollare, ma non il rumore del mare
E allora ti attacchi ad un'onda, il cuore sai che non affonda
E senti la vita che sale, quando la volevi buttare credendola persa
Perché era diversa, da come l'avevi pensata ma adesso

Sei qui e vedi che puoi stare a galla, non è questione di fortuna
È che sopra al mare c'è la luna

Un brindisi a quello che hai, anche se non è come vuoi
Anche con le ossa massacrate, da chi le ha usate
Un brindisi a quello che hai, ché non ti serve vincere
Ma solo non stancarti mai di vivere quello che hai

Tra le ferite che non vuoi
C'è un cuore che non molla mai
E un sogno che non crolla
Se credi, se credi e preghi

Un brindisi a quello che hai, anche se non è come vuoi
Anche con le ossa massacrate, dalle testate
Un brindisi a quello che hai, perché non serve vincere
Ma solo non stancarti mai, di vivere quello che hai, che hai
Di vivere quello che hai

A Toast to What You Have

Another missed goal, that damn loaded dice
That keeps rolling, marking for now
The usual number of those who abandon you
And another hope faded away
Another beautiful dream dismantled and to pick up the pieces
It's always the same ones, the ones you always find yourself counting on

So, with your face in the sand, there are those who say it's bad luck
I tell you, look, there's the moon

A toast to what you have, even if it's not how you want it
Even with your bones shattered, from the head-butts
A toast to what you have, you don't need to win
But just never tire of living what you have

And everything seems to collapse, but not the sound of the sea
And so you cling to a wave, your heart, you know, doesn't sink
And you feel life rising, when you wanted to throw it away, believing it lost
Because it was different, from how you had imagined it, but now

You're here and you see that you can stay afloat, it's not a matter of luck
It's that above the sea there's the moon

A toast to what you have, even if it's not how you want it
Even with your bones battered, by those who used them
A toast to what you have, 'cause you don't need to win
But just never tire of living what you have

Among the wounds you don't want
There's a heart that never gives up
And a dream that doesn't crumble
If you believe, if you believe and pray

A toast to what you have, even if it's not how you want it
Even with your bones shattered, from the head-butts
A toast to what you have, because it's not necessary to win
But just never get tired, of living what you have, what you have
Of living what you have