Paroles et traduction Converge - Grim Heart / Black Rose

Grim Heart / Black Rose

When i see me in your eyes
I just want to go blind
When i build coffin worlds with words
I just want a place to hide
When old ghosts meet new regrets
My daylight fades to grey
When our days bring guilt and shame
My heart turns black
These are my tombs
Painted black and blue
These are my tombs painted
Just for you
Goodnight
Goodnight dear
Goodbye
Black rose
Be my light
In the darkness of nights
Be my heart

Мрачное сердце / Чёрная роза

Когда я вижу себя в твоих глазах,
Я просто хочу ослепнуть.
Когда я строю гробовые миры словами,
Я просто хочу найти, где спрятаться.
Когда старые призраки встречаются с новыми сожалениями,
Мой дневной свет меркнет до серого.
Когда наши дни приносят вину и стыд,
Моё сердце чернеет.
Это мои гробницы,
Окрашенные в чёрное и синее.
Это мои гробницы, окрашенные
Только для тебя.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, дорогая.
Прощай.
Чёрная роза,
Будь моим светом
В темноте ночей.
Будь моим сердцем.