Paroles et traduction Converge - Trophy Scars

Trophy Scars

In pure ghost white
I see what was mine
Drowned in jet black
That haunts your shadows
Endless night begins
This forked road now bends
A forked tongue appears
To lead us astray
All this that i have
Is all that you are
Cutting for love
A new trophy scar
Just not worth the tears
And the penance
Not worth the blood
That we both pour
I want to live
Without the guilt we give
I want to die without this pain
I want to live
Without the guilt we give
I want to die
Without your name
Without this pain
Born to burn
With hell to pay
Born to burn
We will someday

Трофейные шрамы

В чисто-призрачном белом
Я вижу то, что было моим,
Утонувшим в чернильной черноте,
Которая преследует твои тени.
Начинается бесконечная ночь,
Этот раздвоенный путь теперь изгибается.
Появляется раздвоенный язык,
Чтобы сбить нас с пути.
Всё, что у меня есть,
Это всё, что ты есть.
Режусь ради любви,
Новый трофейный шрам.
Просто не стоит слёз
И покаяния,
Не стоит крови,
Которую мы оба проливаем.
Я хочу жить
Без вины, которую мы взращиваем.
Я хочу умереть без этой боли.
Я хочу жить
Без вины, которую мы взращиваем.
Я хочу умереть
Без твоего имени,
Без этой боли.
Рождённый гореть,
С долгом перед адом.
Рождённый гореть,
Мы будем однажды.