Paroles et traduction Converge - You Fail Me

You Fail Me

You fail me with every fatal crush
You fail me with every abandoned love
You fail me with your inferno fuck me eyes
That burn as fuel for my city and its neon lights
Burn bright white line fever take them all
You fail me with your new dead end dream
You fail me with your pill box fantasy
You fail me as love's greatest war
That was never worth
You were never worth fighting for
Dying living dying living dying everyday
Living dying living dying living everyday
You think you are a poet
In your eyes you are a star
Who lives through a fantasy of rising above
You think you're a victim
But you live as a drunk
That has never sacrificed that has never loved
You think you are tragic but I know you are lost
You have walked the fault lines
And you have crossed them all
This world doesn't fight you, you fight yourself
Thinking we fail you you fail yourself

Tu me déçois

Tu me déçois à chaque écrasement fatal
Tu me déçois à chaque amour abandonné
Tu me déçois avec tes yeux d'enfer qui me baisent
Qui brûlent comme carburant pour ma ville et ses lumières au néon
Brûle la fièvre de la ligne blanche vive, prends-les tous
Tu me déçois avec ton nouveau rêve sans issue
Tu me déçois avec ton fantasme de boîte à pilules
Tu me déçois en tant que plus grande guerre de l'amour
Qui ne valait jamais
Tu ne valais jamais la peine de se battre pour toi
Mourir vivre mourir vivre mourir tous les jours
Vivre mourir vivre mourir vivre tous les jours
Tu penses être un poète
Dans tes yeux, tu es une étoile
Qui vit à travers un fantasme de s'élever au-dessus
Tu penses être une victime
Mais tu vis comme un ivrogne
Qui n'a jamais sacrifié qui n'a jamais aimé
Tu penses être tragique mais je sais que tu es perdu
Tu as marché sur les lignes de faille
Et tu les as toutes traversées
Ce monde ne te combat pas, tu te bats toi-même
Pensant que nous te décevons, tu te déçois toi-même