Paroles et traduction Conway Twitty feat. Loretta Lynn - For Heavens Sake

(Lorene Allen - Maggie Vaughn - Frankie Fuller)
We thought the baby was the answer to keep us happy in our world
Our prayers were answered with the darling baby girl
And we named her Heaven but a child′s not all it takes
But I'll stay, and I′ll stay for heaven's sake.
You often send me roses and kiss me when you leave home
And you pick out my shirt and tie, like nothing's ever wrong
But we′re only fooling heaven, we can′t make a mistake
I won't leave you, I′ll see it through for heaven's sake.
Christmas trees and make believe for heaven′s sake
Ginger mint and let's pretent, if that′s what it takes
Evening prayers and pigtails, teddy bears
And wishing wells for heaven's sake.
Rollers case and skinned up knee and dirty face
I kiss her hurt until her tears are all erased
Baby dolls and your high heels,
Lollipops before her meal for heaven's sake...

(Лорен Аллен-Мэгги Вон-Фрэнки Фуллер)
Мы думали, что ребенок-это ответ, который сделает нас счастливыми в нашем мире.
Наши молитвы были услышаны дорогой девочкой.
И мы назвали ее Рай, но ребенок-это не все, что нужно,
но я останусь, и я останусь ради всего святого.
Ты часто посылаешь мне розы и целуешь меня, когда уходишь из дома.
И ты выбираешь мою рубашку и галстук, как будто все в порядке.
Но мы лишь обманываем небеса, мы не можем ошибиться.
Я не брошу тебя, ради всего святого, я доведу дело до конца.
Рождественские елки и притворство ради всего святого
Имбирная мята и давай притворимся, если это то, что нужно.
Вечерние молитвы и косички, плюшевые мишки.
И желаю колодцев, ради всего святого.
Футляр с роликами, ободранное колено и грязное лицо.
Я обиженно целую ее, пока ее слезы не стираются.
Куколки и твои высокие каблуки,
Леденцы перед едой, ради всего святого...