Paroles et traduction Conway Twitty - Happy Birthday Darlin'

Happy Birthday Darlin'

Hello darling, happy birthday
I′ve decided not to give you a present this year
In fact I think it's about time I took some things away.
I′d like to take away the suspicion
That I know clouds your world at times
By giving you some faith to hold on to, honey
Whenever your hand is not in mine.
Happy birthday darling, I've no present, no fancy cake
But I hope I'll make you happy with everything I take.
I′d like to take away some of your lonely moments
By spending more time with you
And I′d like to take away some of those so, so kisses
And replace them with ones that really say, I love you.
And I want to take away the doubt
You sometimes have about my love
By showing it more, much more than I've shown you lately
And then if someone should ask you
What I got you for your birthday
Well you can say, why he didn′t give me anything
But he sure took a lot of things away.
Happy birthday darling I've no present, no fancy cake
But I hope I′ll make you happy with everything I take.
Happy birthday darling I've no present, no fancy cake
But I hope I′ll make you happy with everything I take.
Happy birthday, darling...

С Днем Рождения, дорогая

Привет, дорогая, с днем рождения.
Я решил не дарить тебе подарок в этом году.
На самом деле, я думаю, пришло время кое-что у тебя забрать.
Я хочу забрать подозрения,
Которые, я знаю, иногда омрачают твой мир,
Даря тебе веру, за которую можно держаться, милая,
Когда твоей руки нет в моей.
С днем рождения, дорогая, у меня нет подарка, нет красивого торта,
Но я надеюсь, что сделаю тебя счастливой всем, что заберу.
Я хочу забрать некоторые из твоих одиноких мгновений,
Проводя больше времени с тобой.
И я хочу забрать некоторые из этих так себе поцелуев,
И заменить их теми, которые по-настоящему говорят: "Я люблю тебя".
И я хочу забрать сомнения,
Которые у тебя иногда возникают по поводу моей любви,
Показывая ее больше, гораздо больше, чем я показывал тебе в последнее время.
И тогда, если кто-то спросит тебя,
Что я подарил тебе на день рождения,
Ты можешь сказать: "Он ничего мне не подарил,
Но он точно много чего забрал".
С днем рождения, дорогая, у меня нет подарка, нет красивого торта,
Но я надеюсь, что сделаю тебя счастливой всем, что заберу.
С днем рождения, дорогая, у меня нет подарка, нет красивого торта,
Но я надеюсь, что сделаю тебя счастливой всем, что заберу.
С днем рождения, дорогая...