Paroles et traduction Conway Twitty - Heartaches By The Number

Heartaches By The Number

(Harlan Howard)
Heartache number one was when you left me
I never knew that I could hurt this way
And heartache number two was when you come back again
You came back and never meant to stay.
Chorus:
Now I′ve got heartaches by the number,
Troubles by the score
Ev'ryday you love me less,
Each day I love you more
Yes I′ve got heartaches by the number,
A love that I can't win
But the day that I stop counting,
That's the day my world will end.
--- Instrumental ---
Heartache number three was when you called me
And said that you were coming back to stay
With hopeful heart I waited for your knock on the door
I waited but you must have lost your way.
Chorus:
Now I′ve got heartaches by the number,
Troubles by the score
Ev′ryday you love me less,
Each day I love you more
Yes I've got heartaches by the number,
A love that I can′t win
But the day that I stop counting,
That's the day my world will end...

Сердечная боль по номерам

(Харлан Ховард)
Первая сердечная боль — когда ты ушла,
Я и не знал, что может быть так больно.
Вторая сердечная боль — когда ты вернулась,
Вернулась, но оставаться не хотела.
Припев:
Теперь у меня сердечных болей не счесть,
Бед — целый легион.
С каждым днем ты любишь меня меньше,
С каждым днем я люблю тебя сильней.
Да, у меня сердечных болей не счесть,
Любовь, в которой мне не победить.
Но в тот день, когда я перестану считать,
В тот день мой мир рухнет.
--- Инструментал ---
Третья сердечная боль — когда ты позвонила
И сказала, что вернешься навсегда.
С надеждой в сердце я ждал твоего стука в дверь,
Я ждал, но ты, должно быть, сбилась с пути.
Припев:
Теперь у меня сердечных болей не счесть,
Бед — целый легион.
С каждым днем ты любишь меня меньше,
С каждым днем я люблю тебя сильней.
Да, у меня сердечных болей не счесть,
Любовь, в которой мне не победить.
Но в тот день, когда я перестану считать,
В тот день мой мир рухнет...