Paroles et traduction Conway Twitty - She Only Meant To Use Him

She Only Meant To Use Him

(Charles Quillen & Dallas Cody)
She was young and she was pretty
And she met him in the city
And somehow he fit right into her plan
She knew she hit it lucky
He owned half of Kentucky and best of all,
He was a sixty year old man.
She let him think he'd caught her
She led him to the alter
Totin' seven carats on her hand
All dressed up in satin
Aw' the good Lord wasted that one
But she knew she'd be the winner in the end.
'Cause she only meant to use him
She only meant to use him
And she didn't care if what she did was wrong
She only meant to use him
And she knew what she was doing
In a few years she'd be rich and he'd be gone.
--- Instrumental ---
In their million dollar palace
The man grew old and jealous
And he never let her leave the house alone
She was in her prime and holding
But she knew that he was old
And chances were he wouldn't be around that long.
As the days and nights grew longer
The greed in her grewstronger
And it even crossed her mind to take his life
But he found out he'd been taken
And his pride was badly shakened
And he knew she never meant to be a wife.
She only meant to use him
She only meant to use him
But she knew what she wanted in the end
She only meant to use him.
But he knew what she was doing
And he swore she'd never have a dime to spend.
Tormented by frustration
She watched her beauty wasting
As the lines upon her face began to show
She turned to heavy drinkin'
'Cause her ship was slowly sinking
And the bottle was the only place to go.
Now 20 odd years later
The headlines in the paper
Said they laid her soul to rest at 53
And when they wheeled him to her coffin
He took her diamond off
And he just smiled and finally died at 93.
She only meant to use him
Lord knows she meant to use him
But she died with seven carats on her hand
All dressed in satin
Aw' the good Lord wasted that one
But her husband died a satisfied old man.
She was young and she was pretty
And she met him in the city
And somehow he fit right into her plan
She knew she hit it lucky
He owned half of Kentucky and best of all,
He was a sixty year old man...

Она хотела лишь использовать его

(Чарльз Куиллен и Даллас Коди)
Она была молода и хороша собой,
И встретила его в большом городе.
И каким-то образом он идеально вписался в её планы.
Она знала, что ей повезло:
Он владел половиной Кентукки, и, что самое главное,
Ему было шестьдесят лет.
Она позволила ему думать, что он покорил её,
Она привела его к алтарю,
С семью каратами на пальце.
Вся в атласе,
Ах, Господь Бог напрасно её создал,
Но она знала, что в конце концов победит.
Ведь она хотела лишь использовать его,
Она хотела лишь использовать его,
И ей было всё равно, что она поступает неправильно.
Она хотела лишь использовать его,
И она знала, что делает:
Через несколько лет она разбогатеет, а он исчезнет.
--- Инструментал ---
В их дворце за миллион долларов
Мужчина старел и становился ревнивым,
И он никогда не позволял ей выходить из дома одной.
Она была в расцвете сил,
Но она знала, что он стар,
И скорее всего, он не проживет долго.
По мере того, как дни и ночи становились длиннее,
Жажда наживы в ней росла,
И ей даже приходило в голову лишить его жизни.
Но он понял, что его обманули,
И его гордость была сильно задета,
И он знал, что она никогда не собиралась быть женой.
Она хотела лишь использовать его,
Она хотела лишь использовать его,
Но она знала, чего хочет в конце концов.
Она хотела лишь использовать его.
Но он знал, что она делает,
И он поклялся, что у неё никогда не будет ни гроша.
Измученная разочарованием,
Она наблюдала, как увядает её красота,
Как на её лице появляются морщины.
Она начала много пить,
Потому что её корабль медленно тонул,
И бутылка была единственным спасением.
Теперь, спустя 20 с лишним лет,
Заголовки в газетах
Гласили, что её душа упокоилась в 53 года.
И когда его подвезли к её гробу,
Он снял с неё бриллиант,
И просто улыбнулся, и наконец умер в 93 года.
Она хотела лишь использовать его,
Бог знает, она хотела использовать его,
Но она умерла с семью каратами на пальце.
Вся в атласе,
Ах, Господь Бог напрасно её создал,
Но её муж умер довольный старик.
Она была молода и хороша собой,
И встретила его в большом городе.
И каким-то образом он идеально вписался в её планы.
Она знала, что ей повезло:
Он владел половиной Кентукки, и, что самое главное,
Ему было шестьдесят лет...