Paroles et traduction Conway Twitty - Take Me

Take Me

(Boudleaux Bryant)
Take me, take me to your darkest room
Close every window and bolt every door
The very moment I heard your voice
I′d be in darkness no more.
Take me to your most barren desert
A thousand miles from the nearest sea
The very moment I saw your smile
It would be like heaven to me.
There's not any mountain too rocky to climb
No desert too barren to cross
Somewhere if you could just show a sign of love
I could bear any loss.
--- Instrumental ---
Take me to Siberia
And to coldest weather of the wintertime
It would be just like spring in California
As long as I knew you were mine.
There′s not any mountain too rocky to climb
No desert too barren to cross
Somewhere if you could just show a sign of love
I could bear any loss...

Emmène-moi

(Boudleaux Bryant)
Emmène-moi, emmène-moi dans ta chambre la plus sombre
Ferme toutes les fenêtres et barre toutes les portes
Dès que j'ai entendu ta voix
Je ne serais plus dans l'obscurité.
Emmène-moi dans ton désert le plus aride
À mille kilomètres de la mer la plus proche
Dès que j'ai vu ton sourire
Ce serait comme le paradis pour moi.
Il n'y a pas de montagne trop rocheuse à escalader
Pas de désert trop aride à traverser
Quelque part, si tu pouvais juste montrer un signe d'amour
Je pourrais supporter n'importe quelle perte.
--- Instrumental ---
Emmène-moi en Sibérie
Et au froid le plus glacial de l'hiver
Ce serait comme le printemps en Californie
Tant que je sais que tu es à moi.
Il n'y a pas de montagne trop rocheuse à escalader
Pas de désert trop aride à traverser
Quelque part, si tu pouvais juste montrer un signe d'amour
Je pourrais supporter n'importe quelle perte...