Paroles et traduction Conway Twitty - The Clown

The Clown

You love the way it makes me feel when I can't catch my breath
Like walkin' on a high wire, Lord, it scares me half to death
You're always high above me and I'm always fallin' down
Our love's just a circus baby, and I'm just the clown.
And I'll do tricks for you, just like you want me to
I'll do anything it takes just to hang around
I'll paint a smile for you to cover up my frown
'Cause our loves a circus and I'm just the clown.
Everyone's in love with you, but they just look at me and laugh
And I'll bet when they see me cry, they think it's just an act
Ah, but someday when it's over and we bring the big top down
You can say it was one big circus and I was just the clown.
And I'll do tricks for you, just like you want me to
I'll do anything it takes just to hang around
I'll paint a smile for you to cover up my frown
'Cause you love the circus, but you don't love the clown...

Клоун

Тебе нравится, как я задыхаюсь от чувств,
Как будто по канату иду, Господи, до смерти боюсь.
Ты всегда надо мной, а я всегда падаю вниз,
Наша любовь — просто цирк, детка, а я — всего лишь клоун в нём.
И я буду показывать тебе фокусы, как ты хочешь,
Я сделаю всё, что угодно, лишь бы быть рядом,
Я нарисую улыбку, чтобы скрыть свою печаль,
Ведь наша любовь — цирк, а я — всего лишь клоун.
Все влюблены в тебя, а на меня смотрят и смеются,
И держу пари, когда они видят мои слёзы, думают, что это просто игра.
Ах, но когда-нибудь всё закончится, и мы свернём шатёр,
Ты сможешь сказать, что это был один большой цирк, а я был всего лишь клоуном.
И я буду показывать тебе фокусы, как ты хочешь,
Я сделаю всё, что угодно, лишь бы быть рядом,
Я нарисую улыбку, чтобы скрыть свою печаль,
Ведь ты любишь цирк, но не любишь клоуна...