Paroles et traduction Conway Twitty - Tight Fittin' Jeans

Tight Fittin' Jeans

She tried to hide it by the faded denim clothes she wore
But I knew she'd never been inside a bar before
And I felt like a peasant who just had met a queen
And she knew I saw right through her tight fittin' jeans

I asked her what's a woman like you doin' here
I see you're used to champagne, but I'll buy you a beer
She said, "You've got me figured out but I'm not what I seem
And for a dance I'll tell you 'bout these tight fittin' jeans"

She said, "I married money, I'm use to wearin' pearls
But I've always dreamed of bein' just a good ol' boy's girl
So tonight I left those crystal candle lights to live a dream
And partner, there's a tiger in these tight fittin' jeans"

We danced every dance and Lord, the beer that we went through
I'm satisfied I did my best to make her dream come true
As she played out her fantasy before my eyes it seemed
A cowgirl came alive inside those tight fittin' jeans

In my mind she's still a lady, that's all I'm gonna say
I knew that I'd been broken by the time we parted way
And I know I held more woman than most eyes have ever seen
That night I knew a lady wearin' tight fittin' jeans

Well, now she's back in her world and I'm still stuck in mine
But I know I'll always remember the time
A cowboy once had a millionaire's dream
And Lord, I love that lady wearin' tight fittin' jeans

Обтягивающие джинсы

Она пыталась скрыть это поношенной джинсовой одеждой,
Но я знал, что она никогда раньше не была в баре.
И я чувствовал себя, как крестьянин, повстречавший королеву,
А она знала, что я вижу её насквозь, сквозь эти обтягивающие джинсы.

Я спросил её: "Что такая женщина, как ты, делает здесь?"
Я вижу, ты привыкла к шампанскому, но я куплю тебе пиво.
Она сказала: "Ты меня раскусил, но я не та, кем кажусь,
И за танец я расскажу тебе об этих обтягивающих джинсах".

Она сказала: "Я вышла замуж за деньги, я привыкла носить жемчуг,
Но я всегда мечтала быть просто девушкой хорошего парня.
Поэтому сегодня вечером я оставила эти хрустальные свечи, чтобы воплотить мечту в жизнь,
И, партнёр, в этих обтягивающих джинсах скрывается тигрица".

Мы танцевали каждый танец, и, Боже, сколько пива мы выпили!
Я доволен, что сделал всё возможное, чтобы её мечта сбылась.
Пока она играла свою фантазию перед моими глазами, казалось,
Что в этих обтягивающих джинсах ожила ковбойша.

В моих глазах она всё ещё леди, это всё, что я скажу.
Я знал, что моё сердце разбито, когда мы расстались.
И я знаю, что обнимал женщину, прекраснее которой мало кто видел,
В ту ночь я узнал леди в обтягивающих джинсах.

Что ж, теперь она вернулась в свой мир, а я всё ещё в своём,
Но я знаю, что всегда буду помнить то время,
Когда ковбой однажды осуществил мечту миллионера,
И, Боже, как я люблю эту леди в обтягивающих джинсах.