Paroles et traduction Conway Twitty - When Love Was Something Else

When Love Was Something Else

While she stands there
Staring in a mirror
He lays there
Sleeping through it all
She cries deep inside
Where he can't hear her
And turns to hide the tears
When they fall.
The years have only come between them
Memories fill the empty time that's left
But it only hurts her more to remember
When love was something else.
She combs her hair
Then quietly fluffs her pillow
As she lays down
She turns off the light
She collects her thoughts
And listens to the silence
While she lays awake alone again tonight.
The years have only come between them
Memories fill the empty time that's left
But it only hurts her more to remember
When love was something else.
When love was something else...

Quand l'amour était autre chose

Alors qu'elle se tient là
Fixant un miroir
Je suis allongé là
Dormant à travers tout ça
Elle pleure au plus profond d'elle-même
Où je ne peux pas l'entendre
Et se tourne pour cacher ses larmes
Quand elles tombent.
Les années ne nous ont séparés que davantage
Les souvenirs remplissent le temps vide qui reste
Mais cela ne fait que la blesser davantage de se souvenir
Quand l'amour était autre chose.
Elle se coiffe
Puis, doucement, elle gonfle son oreiller
Comme elle se couche
Elle éteint la lumière
Elle rassemble ses pensées
Et écoute le silence
Alors qu'elle reste éveillée seule encore une fois ce soir.
Les années ne nous ont séparés que davantage
Les souvenirs remplissent le temps vide qui reste
Mais cela ne fait que la blesser davantage de se souvenir
Quand l'amour était autre chose.
Quand l'amour était autre chose...