You've Never Been This Far Before - Conway Twitty traduction en russe

You've Never Been This Far Before

I can almost hear the stillness
As it yields to the sound of your heart beating
And I can almost hear the echo
Of the thoughts that I know you must be thinking

And I can feel your body tremble
As you wonder what this moment holds in store
And as I put my arms around you
I can tell you've never been this far before

I don't know what I'm saying
As my trembling fingers touch forbidden places
I only know that I have waited
For so long for the chance that we are taking

I don't know and I don't care
What made you tell him you don't love him anymore
And as I taste your tender kisses
I can tell you've never been this far before

And as I take the love you're giving
I can feel the tension building in your mind
And you're wondering if tomorrow
I'll still love you like I'm loving you tonight

You have no way of knowing
But tonight will only make me love you more
And I hope that you'll believe me
'Cause I know you've never been this far before

Ты ещё никогда не была так далеко

Я почти слышу тишину,
Как она уступает место стуку твоего сердца.
И я почти слышу эхо
Тех мыслей, что, я знаю, сейчас у тебя в голове.

И я чувствую, как дрожит твоё тело,
Пока ты гадаешь, что сулит нам этот миг.
И когда я обнимаю тебя,
Я понимаю, ты ещё никогда не была так далеко.

Я не знаю, что говорю,
Пока мои дрожащие пальцы касаются запретных мест.
Я знаю лишь, что я ждал
Так долго этого шанса, которым мы пользуемся.

Я не знаю, и мне всё равно,
Что заставило тебя сказать ему, что ты его больше не любишь.
И когда я вкушаю твои нежные поцелуи,
Я понимаю, ты ещё никогда не была так далеко.

И принимая любовь, что ты даришь,
Я чувствую напряжение, растущее в твоей душе.
И ты гадаешь, буду ли я завтра
Любить тебя так же, как люблю этой ночью.

Тебе не дано знать,
Но эта ночь лишь заставит меня любить тебя сильнее.
И я надеюсь, ты мне поверишь,
Ведь я знаю, ты ещё никогда не была так далеко.