Paroles et traduction Coogie feat. Jvcki Wai - Just For Fun (Feat. Jvcki Wai)

Just For Fun (Feat. Jvcki Wai)

난 지금 원해
난 지금 원해
압구정에서 터뜨리는 샴페인

맞춰 eye contact
잔 들어 Sante
오늘 밤을 위해 흔들어 chandelier

핫 한 클럽 안 테이블은 fancy
내 친구들 착장 다 새삥
내가 찾는 건 오직 재미
내가 찾는 건 오직 재미

난 재밌으려 하고 돈은 벌지 매일
진지 빠는 래퍼들은 지금 어디에
메시지 들먹이면서 나를 underrate
알 거 없지 do it for fun for the lady

시작하기도 전에 만들어 놔 클럽 Fuego
진짜 I can make you hype 가방 등 메고
있어도 흔들리게 해 가만 못 내둬
까칠하게 훑어봐 날 바꿔 놔 그 태도에

저 바보들은 기 싸움 걸어 날 엿 멕이려
저 바보들은 기 싸움 걸어 내 옷 벳기려
내 몸값 이제 비싸 다신 I never fuck it up
견제도 안 돼 귀찮게 해 막 자꾸 개기려

쟤넨 아냐 sweet sweet my babe
어딜 딜 봐 babe
무시시해 옆에서 질척이지 왜 이리
상대하기 싫어 말도 안 붙이지
난 별거 아닌 듯이 올라가 DJ 부스 위

무관심해도 결국 움직이게 해
Dance on me
밤을 새워 banging club 이 애송인
물처럼 들어와 bands on me
밤을 새워 banging club is like it
Getting buck buck buck

난 지금 원해
난 지금 원해
압구정에서 터뜨리는 샴페인

맞춰 eye contact
잔 들어 Sante
오늘 밤을 위해 흔들어 chandelier

핫 한 클럽 안 테이블은 fancy
내 친구들 착장 다 새삥
내가 찾는 건 오직 재미
내가 찾는 건 오직 재미

Просто для удовольствия (Feat. Jvcki Wai)

Я хочу этого сейчас
Я хочу этого сейчас
Взорвать бутылку шампанского в Апкучжоне

Поймай мой взгляд
Подними бокал, скажи "Ваше здоровье"
Раскачай эту люстру для этой ночи

В этом жарком клубе столик роскошный
Мои друзья все в обновках
Всё, что я ищу, — это веселье
Всё, что я ищу, — это веселье

Я хочу веселиться и зарабатывать деньги каждый день
Где все эти серьезные рэперы?
Недооценивают меня, прикрываясь своими текстами
Мне все равно, я делаю это ради удовольствия, ради тебя, детка

Ещё до того, как мы начали, этот клуб — огонь
Правда, я могу тебя зажечь, надень рюкзак
Я не дам тебе стоять на месте, заставлю двигаться
Посмотри на меня дерзко, измени своё отношение

Эти дураки пытаются устроить разборки, хотят поиздеваться надо мной
Эти дураки пытаются устроить разборки, хотят стянуть с меня одежду
Теперь моя цена высока, больше никогда не облажаюсь
Даже не пытайтесь конкурировать, надоедаете, пытаясь меня задеть

Они не такие, как ты, моя сладкая девочка
Не смотри на них, детка
Страшно, почему ты так липнешь ко мне?
Не хочу с тобой разговаривать, не подходи
Я поднимаюсь на диджейский пульт, как ни в чём не бывало

Несмотря на мое безразличие, я всё равно заставляю тебя двигаться
Танцуй на мне
Тусуемся всю ночь напролёт, этот клуб — просто мальчик
Деньги текут рекой, пачки на мне
Тусуемся всю ночь напролёт, вот как это бывает
Отрываемся по полной

Я хочу этого сейчас
Я хочу этого сейчас
Взорвать бутылку шампанского в Апкучжоне

Поймай мой взгляд
Подними бокал, скажи "Ваше здоровье"
Раскачай эту люстру для этой ночи

В этом жарком клубе столик роскошный
Мои друзья все в обновках
Всё, что я ищу, — это веселье
Всё, что я ищу, — это веселье