Paroles et traduction Cookie - Big Chief Thundercloud

Big Chief Thundercloud

Waiting for the shit to hit the fan
The height of aspiration is the measure of the man
Fate will always do her very worst
Bound by superstition and muffled by the curse

Every little negative thought
Every subtle cynical retort

Waiting 'til it all goes belly up
In the face of tribulation, let's see how you measure up
Wait until it all comes crashing in
Adversity determines just how much you want the win

Standing Bear and Captain Jack
Sitting Bull and Pontiac
Red Cloud and Geronimo
Cherokee, Arapahoe
Give it up for Big Chief Thundercloud

Waiting for the toast to hit the ground
With every expectation that it lands butter side down
Waiting for the train to leave the rails
The spiky twist of chance cares little who becomes impaled

Every little negative thought
Every subtle cynical retort

Waiting for the shit to hit the fan
Fortune wields the spanner that comes smashing through the plan
Destiny smirks down upon the brave
Courting bold misfortune to become her willing slave

Standing Bear and Captain Jack
Sitting Bull and Pontiac
Red Cloud and Geronimo
Cherokee, Arapahoe
Give it up for Big Chief Thundercloud

Вождь Грозовая Туча

В ожидании, когда грянет гром,
Высота стремлений - это мерило для мужчин.
Судьба всегда покажет свой оскал,
Связанные суеверием и задушены проклятием.

Каждая маленькая негативная мысль,
Каждая язвительная циничная реплика.

Ждать, пока все не рухнет,
Перед лицом невзгод, посмотрим, на что ты способен.
Ждать, пока все не рухнет,
Лишь в трудностях познаешь, как сильно жаждешь победы.

Стоящий Медведь и Капитан Джек,
Сидящий Бык и Понтиак,
Красное Облако и Джеронимо,
Чероки, Арапахо,
Славьте же Вождя Грозовую Тучу!

Ждать, когда тост упадет на пол,
Со всей уверенностью, что он упадет маслом вниз.
Ждать, когда поезд сойдет с рельсов,
Случайный поворот судьбы не щадит никого.

Каждая маленькая негативная мысль,
Каждая язвительная циничная реплика.

В ожидании, когда грянет гром,
Фортуна держит в руках гаечный ключ, готовый разрушить все планы.
Судьба усмехается смельчакам,
Искушая дерзких неудачей, чтобы сделать их своими рабами.

Стоящий Медведь и Капитан Джек,
Сидящий Бык и Понтиак,
Красное Облако и Джеронимо,
Чероки, Арапахо,
Славьте же Вождя Грозовую Тучу!