Paroles et traduction Cookie - Pig in S**t

Pig in S**t

Here I sit like a pig in shit
Up in the dunes with my fish and chips
Watching the wild Atlantic kiss
The golden sand with its foaming lips

Ravens snort and seagulls cry
Waves fall and waves rise
Waves born and waves die
Joyous abandon is their brief life

When I am here
Heaven feels so near
Death seems to hold less fear
My future appears so clear
I can be me when I'm here

Silver moon on a twilight wall
Part obscured by strange cloud form
Throws down silky leaden light
Hauling in the mystic web of night

Here I am like a pig in shit
A Proper Job in my tight grip
Peace descends with each sweet sip
In blissful reverie I sit

When I am here
Heaven feels so near
Death seems to hold less fear
My future appears so clear
I can be me when I'm here

Словно в раю

Сижу я тут, словно в раю,
На дюнах с рыбой и картошкой мою,
Смотрю, как дикий Атлантический океан,
Целует песок золотистый, как истукан.

Вороны каркают, чайки кричат,
Волны то падают, то вновь спешат,
Рождаются волны, и волны умирают,
Радостный миг - их недолгая жизнь, я знаю.

Когда я здесь,
Рай так близко, поверь,
Смерть уже не страшит,
Будущее яснее, чем когда-либо, блестит,
Я могу быть собой только здесь, пойми.

Серебрится луна на сумеречной стене,
Скрываясь за облаком в вышине,
Льет свой свет свинцовый, но такой шелковистый,
Затягивая в сети ночи, густой и волнистой.

Вот сижу я, словно в раю,
Крепко держа в руке радость мою,
С каждым глотком умиротворение снисходит,
В блаженстве сижу, и ничто не тревожит.

Когда я здесь,
Рай так близко, поверь,
Смерть уже не страшит,
Будущее яснее, чем когда-либо, блестит,
Я могу быть собой только здесь, пойми.