Paroles et traduction Cookii - love yourself (spend forever)

love yourself (spend forever)

I got this new dress
Summer fresh
Hundred dollars, I feel special
Wearing it on the town
Feeling myself with my crown
Check my feed, scroll through
Double-checking what I'm wearing is cool
I'm just tryna look like myself
But I look like everyone else
Is it cool? Is it in?
Am I thin? Do I win this one?
Maybe I should just have a browse
Pick something by someone else
Spending my dollars for clout
Come, come, come check me out

Click, click, boom, there goes my bank account
I might not be cool, at least I'll try it out
I'd really like to fit in, socials got me spinning
Round the world and back again, am I out, or am I in?

One wear, I don't care
Fresh kicks, I'm looking slick
This is the new world
Don't you be concerned
You know the clothes make the person
My money is floating
It's not sensible, but it's what makes me feel whole

Click, click, boom, there goes my bank account
I might not be cool, at least I'll try it out
I'd really like to fit in, socials got me spinning
Round the world and back again, am I out, or am I in?
Click, click, boom, there goes my bank account
I might not be cool, at least I'll try it out
I'd really like to fit in, socials got me spinning
Round the world and back again, am I out, or am I in?

I think that you're so cool, and you are
All the boys that hurt you, fuck right off
Just love yourself, you'll feel better
Clothes are the answer, spend forever
I think that you're so cool, and you are
All the boys that hurt you, fuck right off
Just love yourself, you'll feel better
Clothes are the answer, spend forever

aime-toi (dépense toujours)

J'ai cette nouvelle robe
Fraîche comme l'été
Cent dollars, je me sens spéciale
Je la porte en ville
Je me sens bien avec ma couronne
Je vérifie mon fil d'actualité, je fais défiler
Je vérifie deux fois que ce que je porte est cool
J'essaie juste d'avoir l'air de moi-même
Mais j'ai l'air de tout le monde
C'est cool ? C'est à la mode ?
Je suis mince ? Est-ce que je gagne celle-là ?
Peut-être que je devrais juste parcourir
Choisir quelque chose de quelqu'un d'autre
Dépenser mes dollars pour le buzz
Viens, viens, viens, regarde-moi

Clic, clic, boom, voilà mon compte bancaire qui part
Je ne suis peut-être pas cool, mais au moins j'essaierai
J'aimerais vraiment m'intégrer, les réseaux sociaux me font tourner
Autour du monde et retour, suis-je dehors, ou suis-je dedans ?

Une fois porté, je m'en fiche
Des baskets fraîches, j'ai l'air stylé
C'est le nouveau monde
Ne sois pas inquiet
Tu sais que les vêtements font la personne
Mon argent flotte
Ce n'est pas raisonnable, mais c'est ce qui me fait me sentir entière

Clic, clic, boom, voilà mon compte bancaire qui part
Je ne suis peut-être pas cool, mais au moins j'essaierai
J'aimerais vraiment m'intégrer, les réseaux sociaux me font tourner
Autour du monde et retour, suis-je dehors, ou suis-je dedans ?
Clic, clic, boom, voilà mon compte bancaire qui part
Je ne suis peut-être pas cool, mais au moins j'essaierai
J'aimerais vraiment m'intégrer, les réseaux sociaux me font tourner
Autour du monde et retour, suis-je dehors, ou suis-je dedans ?

Je pense que tu es tellement cool, et tu l'es
Tous les mecs qui t'ont fait du mal, allez vous faire foutre
Aime-toi, tu te sentiras mieux
Les vêtements sont la solution, dépense toujours
Je pense que tu es tellement cool, et tu l'es
Tous les mecs qui t'ont fait du mal, allez vous faire foutre
Aime-toi, tu te sentiras mieux
Les vêtements sont la solution, dépense toujours