Know It's Real - Cool Company traduction en russe

Know It's Real

Sunny day but you ain't here
So it might as well be raining
I would trade the warmth of the sun
For a little cloud of your hatred

Feel something for me baby
Whether negative or positive
I'ma take it and deposit it
Without you got no pot to piss in, no, no
Got me wishing your love wasn't history for us
But I fucked up

Now when it comes to you, anything will do
Take what I can get until there's nothing left
When it comes to you, anything will do
Take what I can get until there's nothing left

Only know it's real when it hurts
Or when it feels like it's heaven on earth
I could love on you forever, and then even longer
Yeah, my heart is all yours
Only know it's real when it hurts
Or when it feels like it's heaven on earth
I could love on you forever, and then even longer
But your heart is long gone

You used to stay the night, now you stay away
Think about it as I lie here and stay awake
How I used to lie here and lie to your face
Making claims that I didn't know the names you would ask about
But you always did know better
Knew better that I would never do better
Just another wannabe Hugh Hefner
Playboy playing games, fucking up the group effort

Only know it's real when it hurts
Or when it feels like it's heaven on earth
I could love on you forever, and then even longer
Yeah, my heart is all yours
Only know it's real when it hurts
Or when it feels like it's heaven on earth
I could love on you forever, and then even longer
But your heart is long gone

I can't bring myself to delete your presence from my photo gallery
I realize now that I was fuming of proof of this time
Like I knew it was you anyway
Like I knew it would end

Now when it comes to you, anything will do
Take what I can get until there's nothing left
When it comes to you, anything will do
Take what I can get until there's nothing left

Only know it's real when it hurts
Or when it feels like it's heaven on earth
I could love on you forever, and then even longer
Yeah, my heart is all yours
Only know it's real when it hurts
Or when it feels like it's heaven on earth
I could love on you forever, and then even longer
But your heart is long gone

Знаю, что это правда

Солнечный день, но тебя нет рядом
Так что пусть льёт хоть дождь
Я променял бы тепло солнечных лучей
На твоё облачко ненависти

Почувствуй хоть что-то ко мне, детка
Пусть даже ненависть, лишь бы не равнодушие
Я приму всё и сохраню
Без тебя мне и горшок не нужен, нет, нет
Мечтаю, чтоб наша любовь не стала историей
Но я облажался

Когда дело касается тебя — мне сойдёт всё
Беру, что дают, пока не останется ничего
Когда дело касается тебя — мне сойдёт всё
Беру, что дают, пока не останется ничего

Знаю, что это правда, лишь когда больно
Или когда будто рай на земле
Я мог бы любить тебя вечно, и даже дольше
Да, моё сердце всё твоё
Знаю, что это правда, лишь когда больно
Или когда будто рай на земле
Я мог бы любить тебя вечно, и даже дольше
Но твоё сердце давно ушло

Раньше ты оставалась на ночь, теперь избегаешь
Размышляю об этом, лежа без сна
Как я раньше лежал и врал тебе в лицо
Утверждал, что не знал имён, о которых спрашивала
Но ты всегда видела насквозь
Знала, что мне не стать лучше
Просто паренёк, мнящий себя Хефнером
Плейбой, играющий в игры, губящий всё на свете

Знаю, что это правда, лишь когда больно
Или когда будто рай на земле
Я мог бы любить тебя вечно, и даже дольше
Да, моё сердце всё твоё
Знаю, что это правда, лишь когда больно
Или когда будто рай на земле
Я мог бы любить тебя вечно, и даже дольше
Но твоё сердце давно ушло

Не могу заставить себя удалить твои фото из галереи
Теперь понимаю — я жаждал доказательств нашего времени
Будто знал, что это ты
Будто знал, чем кончится

Когда дело касается тебя — мне сойдёт всё
Беру, что дают, пока не останется ничего
Когда дело касается тебя — мне сойдёт всё
Беру, что дают, пока не останется ничего

Знаю, что это правда, лишь когда больно
Или когда будто рай на земле
Я мог бы любить тебя вечно, и даже дольше
Да, моё сердце всё твоё
Знаю, что это правда, лишь когда больно
Или когда будто рай на земле
Я мог бы любить тебя вечно, и даже дольше
Но твоё сердце давно ушло