클라멘타인 - Cool traduction en anglais

클라멘타인

언젠간 내힘으로 건질거야.
다시는 지지 않을 저해를
아버진 껄껄 웃으며 말했지.
저 바다를 품으라고기억해.
들려주더 옛날 이야기 깊은 밤의 따뜻한 느낌
나의 사랑 클레멘타인 아버진 가장 오래된 친구.
넓고 넓은 바닷가에 고기잡는 아버지와 둘이서
키작은 오막살이 작은 집도
그 때는 행복하기만 했어.
클레멘타인 클레멘타인 낡고 낡은
사진속에서 철모르고
뛰놀던 내모습 클레멘타인
클레멘타인 나의 꿈속 바다 건너
세상 뭍으로 뭍으로만 유혹해.
언젠간 내 힘으로 건널거야.
바다를 건너 꿈의 나라로
눈 뜨면 밥짓는 연기 아득한
그 시절이 그리워. 기억해.
들려주던 옛날 이야기.
깊은 밤의 따뜻한 느낌.
나의 사랑 클레멘타인 아버진
가장 오래된 친구. 넓고 넓은 바닷가에
고기잡는 아버지와 둘이서
이 세상 꿈을 꾸던 어린시절
그게 바로 꿈의 나란걸.

Clementine

Some day I'll make it on my own.
I won't be frightened by the great unknown
Smiling, my father bowed his head,
"You were born to embrace what lies ahead."
In the twilight, he'd tell me stories so fine
Of a love called Clementine, my dear, my father, my best friend.
On a beach so wide and vast
Where my father and I would cast
Our lines into the sea
Our tiny cabin was all we had, but it was home to me.
Clementine, my Clementine, in those pictures I can see
My father and me, so unaware, dancing heedlessly
My Clementine, my Clementine, my dreams across the sea
Luring the landlocked heart in me to be free
Some day I'll make it on my own.
I will cross the ocean to a place unknown
When I wake, the smell of bacon cooking leads me astray
To a memory I wish would stay
In the twilight, he'd tell me stories so fine
Of a love called Clementine, my dear, my father, my best friend.
On a beach so wide and vast
Where my father and I would cast
Our lines into the sea
In this world I dream while I'm still young,
That's where I belong.