Paroles et traduction Coolio feat. E-40, KAM, and 40 Thevz - Excercise Yo Game

Excercise Yo Game

When I was fifteen years old
Straight dog game I was told
I went from selling pennies in a writers dike
Time and ass through the psychic breaker
Situation critical phone home
Phone home
Talk about my digital
Call phone
Ya seen a boatload of situations
Fedanglelations invalid ghetto pass late ass registrations
Boy I tell you she was pitiful
Damn
Hopefully repentable
Get it right
I try to stay away from artificial plastic ass
Blow the motherfucking individual
Exercise your game man
Cause things is changin' and rearrangin'
Exercise your game man
Just use your brain man don't run the same game
Exercise your game man
Fertilize your grass player get that cash
Exercise your game man
But you gotta make it last
One low loco gone ride away
Into the sunset but I ain't done yet
Respect yourself and wear your best
Keep your guard up cause we'll be hard up
When your hittin' dips better check your clip
And watch the police and the Bloods and the Crips
Anyway you do it gotta pay your dues
Keep one in the chamber cause the shoes always loose
Rubber wheels beat rubber heels anyday
Put the green in your jeans and get the hoes out your halo
Or you can stay broke while your homies is rollin smokes
And sippin yak and smokin denk and tellin' jokes
Babap babap
Fool you get laughed at
I worked to hard for mine to let you take a dime
No pain no gain no pocket change
Prepare yourself for battle
Exercise your game
Exercise your game man
Make your money grow don't you be no ho though
Exercise your game man
Keep your work so tight to make your stash stay right and
Exercise your game man
Fertilize your grass player get your cash
Exercise your game man
Player get your coins be like Donald goin's
Have heart have money man
Have heart have money man
I got next you wanna run with me homey
Well I don't need players in the paint that can't do nothing for me
Show me get down nigga we can make something happen
I'm west coast east side hoodlum gansta rappin
Niggas say you want to be affiliated
Well let me warn you I'm the kinda player that's really hated
I'm rated X like Malcolm E-40 Coolio and Kam sprinkle game like talcum
You won't to make money in this game well let me show you
How to do for self cause ain't nobody gonna do it for you
Oh you frontin' like lint if you waitin on the mystery god
Cause ain't nobody gonna give you shit
You gost to get up off your ass and put yourself in heaven on Earth
Before you pass and exercise your game
Exercise your game fool
Peep game from a young ass
Rollin on the one way
Foot to the gas got that indo mixed with hash
Monday through Sunday and all in-between
I fend for my papers my self and my dream
Ain't no busters or no suckers on my team or wear my patches
Call the pimp
You can call me the rat
Watch my feet hit the track ain't no lookin' back
I'm on a mission trying to put my fucking click on a mac
But these niggas don't know the half
Runnin with riff raff but I got some game for your bitch ass
Cause your game is weaker than an anorexic
I exercise my game until I had my game perfected
I wrote the game on paper then I put the game on record
You better check it nigga don't you every disrespect it
E-X-E-C-I-S-E-Y-O-G-A-M-E-4-G
Thevz in the house better exercise yo' game
Exercise yo' game
Have heart have money man
Have heart have money man
Yell-O yell-o
Exercise yo game man
Make your money grow don't you be no ho' though
Exercise yo game man
Keep your work so tight to make your stash stay right and
Exercise yo game man
Fertilize your grass player get that cash and
Exercise you game man
But you gotta make it last

Excercise Yo Game

Quand j'avais quinze ans
On m'a appris le jeu de la rue, direct
J'ai commencé par vendre des clopes dans la cité
Le temps et la sueur à travers les galères de la vie
Situation critique, appelez la maison
Appelez la maison
Parlez de mon numérique
Téléphone portable
T'as vu un tas de situations
Des embrouilles, des laissez-passer pour le ghetto refusés, des inscriptions en retard
Mec, je te dis qu'elle était pitoyable
Merde
J'espère qu'elle pourra se repentir
Comprends bien ça
J'essaie de rester loin des faux culs en plastique
J'envoie balader ce genre d'individu
Travaille ton jeu, mec
Parce que les choses changent et se réorganisent
Travaille ton jeu, mec
Sers-toi de ton cerveau, ne refais pas toujours le même coup
Travaille ton jeu, mec
Fertilise ton terrain de jeu, va chercher l'argent
Travaille ton jeu, mec
Mais il faut que ça dure
Une petite folle est partie
Vers le soleil couchant, mais je n'ai pas encore fini
Respecte-toi et montre-toi sous ton meilleur jour
Reste sur tes gardes parce qu'on sera à sec
Quand tu fais des coups foireux, vérifie ton chargeur
Et fais gaffe aux flics, aux Bloods et aux Crips
Quoi que tu fasses, il faut payer sa dette
Garde une balle dans le chargeur parce que les embrouilles arrivent vite
Les roues en caoutchouc battent les talons aiguilles, n'importe quel jour
Mets du fric dans tes poches et débarrasse-toi des poufiasses qui te tournent autour
Ou tu peux rester fauché pendant que tes potes fument des joints
Et boivent du Yak, fument de l'herbe et racontent des blagues
Blablabla
Imbécile, on se moque de toi
J'ai trop bossé pour laisser quelqu'un me prendre un centime
Pas de douleur, pas de gain, pas de petite monnaie
Prépare-toi pour la bataille
Travaille ton jeu
Travaille ton jeu, mec
Fais fructifier ton argent, ne sois pas une pute
Travaille ton jeu, mec
Sois discret pour que ton magot reste plein et
Travaille ton jeu, mec
Fertilise ton terrain de jeu, va chercher ton argent
Travaille ton jeu, mec
Va chercher tes pièces, sois comme Donald
Aie du cœur, aie de l'argent, mec
Aie du cœur, aie de l'argent, mec
J'y vais, tu veux venir avec moi, mon pote ?
J'ai pas besoin de joueurs qui ne peuvent rien faire pour moi
Montre-moi ce que tu sais faire, on peut faire des choses ensemble
Je suis un rappeur gangster de la côte ouest et de la côte est
Les mecs disent qu'ils veulent s'associer à moi
Laisse-moi te prévenir, je suis le genre de joueur vraiment détesté
Je suis classé X comme Malcolm, E-40, Coolio et Kam, on balance le jeu comme du talc
Tu veux te faire de l'argent dans ce jeu, laisse-moi te montrer
Comment faire par toi-même, parce que personne ne le fera pour toi
Oh, tu fais le malin, si tu attends le dieu mystère
Parce que personne ne va te donner quoi que ce soit
Tu dois te bouger le cul et te créer ton propre paradis sur Terre
Avant de mourir et de travailler ton jeu
Travaille ton jeu, imbécile
Regarde et apprends d'un jeune
Roulant sur la voie rapide
Pied au plancher, j'ai mon herbe mélangée à du haschisch
Du lundi au dimanche et entre les deux
Je me bats pour mon argent, moi-même et mon rêve
Il n'y a pas de ratés ou de suceurs dans mon équipe ou qui portent mes couleurs
Appelle le mac
Tu peux m'appeler le rat
Regarde mes pieds frapper la piste, pas de retour en arrière possible
Je suis en mission pour mettre mon crew sur un Mac
Mais ces mecs ne savent même pas la moitié
Ils traînent avec des moins que rien, mais j'ai un conseil pour toi, pauvre con
Parce que ton jeu est plus faible qu'une anorexique
J'ai travaillé mon jeu jusqu'à ce qu'il soit parfait
J'ai écrit le jeu sur papier, puis je l'ai enregistré
Tu ferais mieux de vérifier, négro, ne le manque jamais de respect
T-R-A-V-A-I-L-L-E-T-O-N-J-E-U
Thevz dans la place, travaillez votre jeu
Travaillez votre jeu
Ayez du cœur, ayez de l'argent, les mecs
Ayez du cœur, ayez de l'argent, les mecs
Yell-O yell-o
Travaille ton jeu, mec
Fais fructifier ton argent, ne sois pas une pute
Travaille ton jeu, mec
Sois discret pour que ton magot reste plein et
Travaille ton jeu, mec
Fertilise ton terrain de jeu, va chercher l'argent et
Travaille ton jeu, mec
Mais il faut que ça dure