1, 2, 3, 4 (Sumpin' New) [Timber Mix] - Coolio traduction en allemand

1, 2, 3, 4 (Sumpin' New) [Timber Mix]

This is some of the lingua franca of the funk business
And people come from miles around
With an almost religious devotion to get on down

One, two, three, four
Get your woman on the floor
Gotta-gotta get up to get down
Gotta-gotta get up to get down

What up everybody, so glad you're here
It's Coolio wit' the flow back in your ear
This ain't a fantastic voyage, but I'm still on a mission
To see if I can get your attention
Now I wants to drop some information
Just a little additive to your education
I live my life by the code of the funk
600 watt amps, 18's in the trunk

When I'm on the street, you gotta feel my beat, so
Throw your hands up if you're down with the C-
Double O-L-I-O with the flow
I'm lookin' for the party, so let a nigga know
One, two, three, it's like A, B, C
If hip hop didn't pay, I'd rap for free
Slide, slide, but that's that past
I got sumpin' brand new for that ass

One, two, three, four
Get your woman on the floor
Gotta-gotta get up to get down
Gotta-gotta get up to get down
One, two, three, four
Get your woman on the floor
Gotta-gotta get up to get down
Gotta-gotta get up to get down

If you got beef, then nigga, eat a pork chop
Once I get it goin', you know it don't stop
I break like anti-locks, panties drop
From hood to hood, block to block
Help, I need somebody
To get it goin' on in this party
Baby, you can do it, take your time do it right
We can drink some yak and do it all damn night

My name ain't Wanda, but I'll rock your world
Get more bounce than a jheri curl
Too many looky loos be lookin' for clues
There's a party goin' on, now what'cha gonna do, so
Grab your partner, dos-à-dos
Now if you don't know who it is, it's Coolio
Slide, slide, but that's the past
I got sumpin' brand new for that ass

One, two, three, four
Get your woman on the floor
Gotta-gotta get up to get down
Gotta-gotta get up to get down
One, two, three, four
Get your woman on the floor
Gotta-gotta get up to get down
Gotta-gotta get up to get down

Push, push, in the bush
But don't step on my toes 'cause you might get smushed
It's the brother from around the way
And what I say I bend a co'ner on three like Dr. Dre
Comin' at 'em with a pattern an' a fresh pair of atoms
I hope he don't trip 'cause I don't want to have to gat 'em
So move your body baby, drive the homies crazy
The way you shake that ass, it always amaze me

Ain't no party like a west coast party
'Cause a west coast party don't stop
So when you see a young nigga in a Chevy hittin' switches
Then you gotta give the nigga his props
I got size in my rise and the motion for your ocean
Coolio got the potion to get the party open
Slide, slide, but that's the past
I got sumpin' brand new for that ass

One, two, three, four
Get your woman on the floor
Gotta-gotta get up to get down
Gotta-gotta get up to get down
One, two, three, four
Get your woman on the floor
Gotta-gotta get up to get down
Gotta-gotta get up to get down

One, two, three, four
Get your woman on the floor
Gotta-gotta get up to get down
Gotta-gotta get up to get down
One, two, three, four
Get your woman on the floor
Gotta-gotta get up to get down
Gotta-gotta get up to get down

(Ah, ha-ha-ha)

Eins, zwei, drei, vier (Was Neues) [Timber-Mix]

Das ist die Lingua franca des Funkgeschäfts
Und Leute kommen von Meilen weit
Mit fast religiöser Hingabe, um abzugehen

Eins, zwei, drei, vier
Bring deine Frau auf die Tanzfläche
Muss-muss aufstehen, um abzugehen
Muss-muss aufstehen, um abzugehen

Was geht, alle zusammen, schön, dass ihr hier seid
Hier ist Coolio mit dem Flow wieder in deinem Ohr
Das ist keine fantastische Reise, aber ich bin noch auf Mission
Um zu sehen, ob ich eure Aufmerksamkeit krieg
Jetzt will ich ein bisschen was loswerden
Nur ein kleiner Zusatz für deine Bildung
Ich leb mein Leben nach dem Kodex des Funk
600-Watt-Verstärker, 18-Zoll im Kofferraum

Wenn ich auf der Straße bin, spürst du meinen Beat, also
Streck deine Hände hoch, wenn du down bist mit dem C-
Doppel O-L-I-O mit dem Flow
Ich such die Party, also lass es mich wissen
Eins, zwei, drei ist wie A, B, C
Wenn Hip-Hop nichts einbringt, rapp ich umsonst
Rutsch, rutsch, doch das ist Vergangenheit
Ich hab was ganz Neues für deinen Hintern

Eins, zwei, drei, vier
Bring deine Frau auf die Tanzfläche
Muss-muss aufstehen, um abzugehen
Muss-muss aufstehen, um abzugehen
Eins, zwei, drei, vier
Bring deine Frau auf die Tanzfläche
Muss-muss aufstehen, um abzugehen
Muss-muss aufstehen, um abzugehen

Wenn du Beef hast, dann Mann, iss ein Kotelett
Wenn ich erst mal loslege, weißt du, es hört nicht auf
Ich brems wie Antiblockierer, Höschen fallen
Von Viertel zu Viertel, Block zu Block
Hilfe, ich brauch jemanden
Um hier in der Party Stimmung zu machen
Baby, du kannst es schaffen, nimm dir Zeit mach es richtig
Wir trinken Yak und machen es die ganze Nacht

Mein Name ist nicht Wanda, aber ich rock deine Welt
Habe mehr Schwung als eine Jheri-Locke
Zu viele Schaulustige suchen nach Hinweisen
Hier ist eine Party am Laufen, was wirst du nun tun, also
Nimm deinen Partner, Rücken an Rücken
Wenn du nicht weißt wer es ist, es ist Coolio
Rutsch, rutsch, doch das ist Vergangenheit
Ich hab was ganz Neues für deinen Hintern

Eins, zwei, drei, vier
Bring deine Frau auf die Tanzfläche
Muss-muss aufstehen, um abzugehen
Muss-muss aufstehen, um abzugehen
Eins, zwei, drei, vier
Bring deine Frau auf die Tanzfläche
Muss-muss aufstehen, um abzugehen
Muss-muss aufstehen, um abzugehen

Drück, drück, in den Busch
Aber tritt nicht auf meine Zehen, sonst wirst du platt
Es ist der Bruder von nebenan
Und ich beuge die Ecke auf drei wie Dr. Dre
Komme an mit einem Muster und frischen Atomen
Hoffe er stolpert nicht, denn ich will ihn nicht kaltmachen
Also beweg deinen Körper, Baby, mach die Homies verrückt
Wie du den Hintern schwingst, verblüfft mich immer

Keine Party wie eine Westküsten-Party
Denn eine Westküsten-Party hört nie auf
Also wenn du einen jungen Mann im Chevy siehst, der Schalter knallt
Dann musst du dem Mann sein Ding lassen
Ich habe die Größe im Auftrieb und Bewegung für deinen Ozean
Coolio hat den Zaubertrank, um die Party zu öffnen
Rutsch, rutsch, doch das ist Vergangenheit
Ich hab was ganz Neues für deinen Hintern

Eins, zwei, drei, vier
Bring deine Frau auf die Tanzfläche
Muss-muss aufstehen, um abzugehen
Muss-muss aufstehen, um abzugehen
Eins, zwei, drei, vier
Bring deine Frau auf die Tanzfläche
Muss-muss aufstehen, um abzugehen
Muss-muss aufstehen, um abzugehen

Eins, zwei, drei, vier
Bring deine Frau auf die Tanzfläche
Muss-muss aufstehen, um abzugehen
Muss-muss aufstehen, um abzugehen
Eins, zwei, drei, vier
Bring deine Frau auf die Tanzfläche
Muss-muss aufstehen, um abzugehen
Muss-muss aufstehen, um abzugehen

(Ha, ha-ha-ha)