C U When U Get There (feat. 40 Thevz) [Bill & Humberto's Orchestra Mix] - Coolio traduction en allemand

C U When U Get There (feat. 40 Thevz) [Bill & Humberto's Orchestra Mix]

Now I've seen places and faces
And things you ain't never thought about thinking
If you ain't peeped, then you must be drinking and smoking
Pretending that you're loc'ing, but you're broken
Let me get you open
Now little Timmy got his diploma and little Jimmy got life
And Tamikra around the corner, just took her first hit off the pipe
The other homie shot the other homie and ran off with his money
And when the other homies heard about it
They thought that it was funny

But who's the dummy? 'Cause, now you done lost the hustler
A down-ass brother done been replaced by a buster
And though I got love for ya, I know I can't trust ya
'Cause my crew is rolling homers and your crew is rolling dusters
And just because of that you act like you don't like the brother no more
I guess that's just the way it goes
I ain't trying to preach, I believe I can reach
But your mind ain't prepared, I'll see you when you get there

I'll see you when you get there
If you ever get there
See you when you get there
I'll see you when you get there
If you ever get there
See you when you get there

More temptation than faith, I guess we livin' for the day
I seen a man get swept off his feet by a boy with an AK
The situation's so twisted, everybody gettin' lifted
I'm just tryin' to take care of my kids and handle my business
'Cause it's way too serious, so you gotta pay close attention
So you don't get caught sittin' when they come and do all the gettin'
Life is a big game, so you gotta play it with a big heart
Some of us gotta run a little faster 'cause we got a later start

But I'd be a fool to surrender when I know I can be a contender
If everybody's a sinner, then everybody can be a winner
No matter your rag color, deep down we all brothers
And regardless of the times, somebody up there still love us
I'ma scuffle and struggle until I'm breathless and weak
I done strived my whole life to make it to the mountain peak
Always keep reachin', sure to grab on to something
I'll be there when you get there, waitin' with the sounds bumpin'

I'll see you when you get there
If you ever get there
See you when you get there
I'll see you when you get there
If you ever get there
See you when you get there

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

You need to loosen up and live a little
And if you got kids, let 'em know how you feel
And for your own sake, give a little
Oh, you don't wanna hear that, too busy tryna stack
And keep up with the Joneses taking advantage of your own
The realist homies that you been knowin' for the longest
But some ain't missing a good thing until it's gone
Could have built an empire if not for the jealousy that divides us
We prefer to keep our eyes shut to what's right
When it's something involved that we desire

So hold your head up high if you're poor and righteous
I know time seems strife and problems seem endless
But in times of despair, we gotta pull ourselves together
And if you feel you're out the game, then you need to get back in it
'Cause nothing worse than a quitter
You gotta face responsibility one day, my brother
So gather up your pity and turn it to ambition
And put your vehicle in drive and stop by my side

I'll see you when you get there (ah)
If you ever get there (ah)
See you when you get there (ah)
I'll see you when you get there (ah, ah)
If you ever get there (ah)
See you when you get there (ah)

As we walk down the road of our destiny
And the time comes to choose, which shall it be
The wide and crooked or the straight and narrow?
We got one voice to give and one life to live
Stand up for something or lay down in the game
Listen to the song that we sing
It's up to you to make your peace
I guess I'll see you when you see me

I'll see you (ah) when you get there (ah)
If you wanna get there (ah)
I'll (I'll) see (see) you (you) when you get there (when you get there)
If you wanna get there (if you get there)
I'll (I'll) see (see) you (you) when you get there (when you get there)
If you wanna get there (if you get there)
I'll (I'll) see (see) you (you) when you get there (when you get there)
If you wanna get there (if you get there)
I'll (I'll) see (see) you (you) when you get there (when you get there)
If you wanna get there (if you get there)

C U When U Get There (feat. 40 Thevz) [Bill & Humberto's Orchestra Mix]

Ich hab' Orte und Gesichter gesehen
Und Dinge, an die du niemals zu denken gedacht hättest
Wenn du es nicht geschnallt hast, musst du saufen und rauchen
Tu so, als wärst du krass, doch du bist am Ende
Lass mich dir die Augen öffnen
Kleiner Timmy hat sein Diplom, kleiner Jimmy kam lebenslänglich
Und Tamikra um die Ecke nahm gerade ihren ersten Zug von der Pfeife
Ein Kumpel schoss auf den anderen und machte sich mit seinem Geld davon
Und als die anderen Kumpels davon hörten
Fanden sie es zum Schreien komisch

Doch wer ist hier der Depp? Denn jetzt hast du deinen Händler verloren
Ein echter Bruder wurde ersetzt durch einen Hosenscheißer
Und obwohl ich Liebe für dich hab', weiß ich, dir kann man nicht trauen
Denn meine Crew rollt Homer, deine kratzt nur Kippenreste
Und genau deswegen tust du so, als könntest du den Bruder nicht mehr leiden
Ich schätz, das ist einfach der Lauf der Dinge
Ich will nicht predigen, ich glaub, ich kann dich erreichen
Doch dein Kopf ist nicht bereit, ich seh' dich, wenn du dort ankommst

Ich seh' dich, wenn du dort ankommst
Falls du jemals dort ankommst
Seh' dich, wenn du dort ankommst
Ich seh' dich, wenn du dort ankommst
Falls du jemals dort ankommst
Seh' dich, wenn du dort ankommst

Mehr Versuchung als Glauben, wir leben wohl für den Tag
Ich sah, wie ein Mann von einem Jungen mit AK weggefegt wurde
Die Lage ist so verdreht, jeder gibt sich dem Rausch hin
Ich versuch nur, für meine Kinder zu sorgen und meine Angelegenheiten zu regeln
Denn es ist viel zu ernst, also musst du genau aufpassen
Damit du nicht erwischt wirst, wenn sie kommen und alles holen
Leben ist ein großes Spiel, also musst du es mit großem Herzen spielen
Manche müssen schneller rennen, weil wir später starteten

Doch ich wär' ein Narr aufzugeben, weiß ich doch, ich kann ein Kämpfer sein
Sind wir alle Sünder, kann auch jeder ein Gewinner werden
Egal, welche Farben du trägst, tief in uns sind wir alle Brüder
Und trotz der Zeit liebt uns jemand da oben noch immer
Ich werd' raufen und kämpfen bis ich atemlos und schwach bin
Ich hab' mein ganzes Leben danach gestrebt, den Gipfel zu erreichen
Stets weitergreifen, sicher, um etwas zu ergattern
Ich bin dort, wenn du ankommst, wartend mit dröhnenden Beats

Ich seh' dich, wenn du dort ankommst
Falls du jemals dort ankommst
Seh' dich, wenn du dort ankommst
Ich seh' dich, wenn du dort ankommst
Falls du jemals dort ankommst
Seh' dich, wenn du dort ankommst

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Du musst dich lockern und ein bisschen leben
Und wenn du Kinder hast, lass sie wissen, was du fühlst
Und für deinetwillen, gib ein wenig
Oh, das willst du nicht hören, zu busy beim Kohlescheffern
Und den Nachbarn nacheifern, während du dich von deinen eigenen
Echtesten Freunden, die du am längsten kennst, ausnutzen lässt
Doch manche schätzen das Gute erst, wenn's weg ist
Hätten ein Reich bauen können, wären nicht Neid und Missgunst zwischen uns
Wir ziehen's vor, die Augen vor dem Rechtem zu verschließen
Wenn es um etwas geht, das wir begehren

Also halte deinen Kopf hoch, wenn du arm und rechtschaffen bist
Ich weiß, die Zeit scheint voller Mühsal und Probleme endlos
Doch in Zeiten der Verzweiflung müssen wir uns zusammenreißen
Und wenn du dich aus dem Spiel geworfen fühlst, musst du wieder einsteigen
Denn nichts ist schlimmer als ein Aufgeber
Einem musst du dich eines Tages stellen, mein Bruder
Also nimm all dein Selbstmitleid und mach' Ehrgeiz daraus
Schalt' deinen Wagen in den Gang und halt' neben mir an

Ich seh' dich, wenn du dort ankommst (ah)
Falls du jemals dort ankommst (ah)
Seh' dich, wenn du dort ankommst (ah)
Ich seh' dich, wenn du dort ankommst (ah, ah)
Falls du jemals dort ankommst (ah)
Seh' dich, wenn du dort ankommst (ah)

Wenn wir den Weg unseres Schicksals gehen
Und die Stunde kommt zu wählen, was soll es sein
Der breite, krumme oder der gerade, schmale Pfad?
Wir haben eine Stimme zu geben und ein Leben zu leben
Steh für etwas oder schmeiß hin im Spiel
Hör auf den Song, den wir singen
Es liegt bei dir, Frieden zu schließen
Ich schätz, ich seh' dich, wenn du mich siehst

Ich seh dich (ah) wenn du dort ankommst (ah)
Wenn du dort ankommen willst (ah)
Ich werd' (werd') dich (dich) sehn (sehn) wenn du ankommst (wenn du ankommst)
Wenn du dort ankommen willst (wenn du ankommst)
Ich werd' (werd') dich (dich) sehn (sehn) wenn du ankommst (wenn du ankommst)
Wenn du dort ankommen willst (wenn du ankommst)
Ich werd' (werd') dich (dich) sehn (sehn) wenn du ankommst (wenn du ankommst)
Wenn du dort ankommen willst (wenn du ankommst)
Ich werd' (werd') dich (dich) sehn (sehn) wenn du ankommst (wenn du ankommst)
Wenn du dort ankommen willst (wenn du ankommst)