Paroles et traduction Coolio - Change (Coolio vs. Ennio Morricone)
Change (Coolio vs. Ennio Morricone)
Change (Coolio vs. Ennio Morricone)
Streets
are
still
hard...
Les
rues
sont
toujours
difficiles...
I
still
walk
the
yard...
Je
marche
toujours
dans
la
cour...
My
soul
is
still
scar...
Mon
âme
est
toujours
blessée...
When
darkness
falls
across
my
face
Quand
l'obscurité
tombe
sur
mon
visage
swept
hoping
tears
upon
my
face
J'espère
que
les
larmes
couleront
sur
mon
visage
these
times
like
this
that
i
can't
erase
Ces
moments
comme
ceux-ci
que
je
ne
peux
pas
effacer
this
goes
a
being
whip,
chain,
hand
or
mace
C'est
un
fouet,
une
chaîne,
une
main
ou
une
masse
so
i
try
to
accept
a
high
to
feel
the
base
Alors
j'essaie
d'accepter
un
high
pour
sentir
la
basse
we
concepts
and
dreams
of
a
different
places
Nous
avons
des
concepts
et
des
rêves
d'endroits
différents
but
all
that
lies
and
life
that
i
was
taught
Mais
tous
ces
mensonges
et
cette
vie
que
j'ai
appris
and
all
the
good
things
that
i
forgot
Et
toutes
les
bonnes
choses
que
j'ai
oubliées
that
cold
and
then
i
avert,
wipe
a
pussy
like
a
savage
Ce
froid
et
puis
je
détourne
le
regard,
j'essuie
une
salope
comme
un
sauvage
got
an
untight
rip
or
love
my
bad
habits
J'ai
une
déchirure
ou
j'aime
mes
mauvaises
habitudes
sometimes
i
faith
to
the
fiend
sometimes
i
laugh
at
it
Parfois,
j'ai
foi
dans
le
démon,
parfois
je
m'en
moque
get
being
on
a
project
take
a
step
at
it
J'y
travaille,
je
fais
un
pas
à
la
fois
i
don't
med
it
by
my
static
i
don't
need
to
be
graphic
Je
ne
m'en
soucie
pas,
je
n'ai
pas
besoin
d'être
graphique
i
steped
to
being
mine
and
you
go
see
achieve
J'ai
décidé
d'être
moi-même
et
tu
verras
ce
que
j'accomplirai
cuz
you
don't
even
know
what
it
into
G
Parce
que
tu
ne
sais
même
pas
ce
que
c'est
que
d'être
un
G
don't
see
the
end
of
an
A
and
the
history
Tu
ne
vois
pas
la
fin
d'un
A
et
l'histoire
I
want
to
change
the
world
to
real
Je
veux
changer
le
monde
pour
le
rendre
réel
This
size
at
homily,
it
slowly
breaking
me
down
Cette
taille
à
la
homélie,
elle
me
brise
lentement
I'm
still
the
same
inside
my
brain
Je
suis
toujours
le
même
à
l'intérieur
de
mon
cerveau
And
if
i
change,
it
might
just
break
me
down
Et
si
je
change,
ça
pourrait
me
briser
These
things
inside
i
show
but
i
cannot
hide
Ces
choses
à
l'intérieur,
je
les
montre,
mais
je
ne
peux
pas
les
cacher
and
now
i
lost
count
of
a
times
i
tried
Et
maintenant,
j'ai
perdu
le
compte
du
nombre
de
fois
où
j'ai
essayé
the
times
i
lied
about
shit
that
with
me
with
necessary
Le
nombre
de
fois
où
j'ai
menti
sur
des
choses
qui
étaient
nécessaires
pour
moi
i
changed
my
floor
but
my
scar
really
never
very
J'ai
changé
mon
sol,
mais
ma
cicatrice
n'est
jamais
vraiment
partie
i
feel
like
abyss
sometimes
i
waited
a
vex
i
veil
like
a
vessel
Je
me
sens
comme
un
abysse,
parfois
j'attends
un
vex,
je
voile
comme
un
navire
killed
on
my
back
and
shoulders
would
be
other
soldier
i
told
you
Tué
sur
mon
dos
et
mes
épaules
seraient
d'autres
soldats,
je
te
l'ai
dit
cuz
i
wake
the
hood
like
a
big
para
fold
you
Parce
que
je
réveille
le
quartier
comme
un
grand
para,
je
te
plie
who
don't
understand
the
meaning
of
the
mystery
Qui
ne
comprend
pas
le
sens
du
mystère
my
baby
be
so
wet
clothes
so
don't
you
be
Mon
bébé
est
tellement
mouillé,
les
vêtements
sont
tellement
mouillés,
ne
sois
pas
acting
like
a
gangster
cuz
my
bangers
being
agissant
comme
un
gangster
parce
que
mes
bangers
sont
en
train
de
shitting
on
the
block
with
that
23
chier
sur
le
bloc
avec
ce
23
mellow
me
derails
that
i
set
you
free
Mellow
me
déraille,
je
te
mets
en
liberté
so
maybe
you
can
see
where
i
can't
see
Alors
peut-être
que
tu
peux
voir
ce
que
je
ne
peux
pas
voir
so
we
run
about
life
shit
cross
bitches
and
gillish
news
Alors
on
court
après
la
vie,
la
merde
traverse
les
chiennes
et
les
nouvelles
gillish
big
changes
amuse
the
bullshit
we
saw
in
the
news
Les
grands
changements
amusent
les
conneries
qu'on
a
vues
dans
les
nouvelles
I
want
to
change
the
world
to
real
Je
veux
changer
le
monde
pour
le
rendre
réel
This
size
at
homily,
it
slowly
breaking
me
down
Cette
taille
à
la
homélie,
elle
me
brise
lentement
I'm
still
the
same
inside
my
brain
Je
suis
toujours
le
même
à
l'intérieur
de
mon
cerveau
And
if
i
change,
it
might
just
break
me
down
Et
si
je
change,
ça
pourrait
me
briser
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): a. ivey, ennio morricone
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.