Paroles et traduction Coolio - It Takes a Thief (Acoustic Version)

It Takes a Thief (Acoustic Version)

One dark night I need some ends
I got a spot cased out I'm breakin' in
I gotta cutter that'll cut thru ya window like butter
Suction cup, window up
Now I'm on the inside lookin' for some loot
38 special I don't wanna have to shoot
I ain't no young, raw fresh recruit, uhh
Steel tote boots, black khaki suit
A real quick search and nobody's home
Just like I planned, now I'm home alone
I hope ya don't mind if I use tha phone
And fix me somethin' to eat before I'm gone
I got the servant and the China, deuce-five and the 9
Rolex off the desk so I can tell the time
No one knows where the flow goes when the 'dults crow
You better take some no doughs
Now I'm out tha back with a sack fulla goods
Throw it in the truck, take it back to the hood
Let me be brief, I'm on the creep
I stole the sounds out'cha jeep, it takes a thief
Oh yeah, it takes a thief
Yeah yeah, it takes a thief
It takes a motherfuckin' thief, it takes a thief
Keep both eyes open when you go to sleep
Oh yeah, it takes a thief
Yeah, yeah, it takes a thief
It takes a motherfuckin' thief, it takes a thief
Keep ya hand on your gun when I'm on the creep
I need a lick real quick-like
My mind ain't wrapped tight
I scale like Mike Tys
So call this fright night
You don't wanna see me comin' down the street
When I'm broke and it's dark
So run your motherfuckin' pockets
'Fore they find your ass dead in the park
Put your hands behind your head and interlock your fingers
No I ain't the cops, I just want your rings
And your wallet and your watch and your fat gold chain
Don't try nuttin' strange or I'm blowin' out'cha brains
I rob from the rich so I can get rich
I ain't got shit so I take what I can get
I need my mail, my snaps, my dollars, my ends
My grip ain't high enough so I'm robbin' on my friends
Somebody out there's out to get me
The smaller the nigga, the bigger the gat be
I don't give a fuck about your pain and your grief
You shouldn't have fell asleep, it takes a thief
Oh yeah, it takes a thief
Yeah yeah, it takes a thief
It takes a motherfuckin' thief, it takes a thief
Keep both eyes open when you go to sleep
There's a buster on the West Side, I heard he gotta grip
And he's outta town on business so I'm schemin' on his shit
I heard he got kis and Gs and deeds
And guns and big trash bags full o' weed
I stole a brand new fresh shaft telephone van
So now I guess I'm the telephone man
The bathroom window ain't got no alarm
I gotta skeleton brick that works like a charm
It didn't take long to find what I was lookin' for
I was damned near finished when I heard a key in the door
I jumped in the closet and checked my clip
Pulled my ski mask down, I can't believe this shit
I counted to five and the front door opened up
I counted three more and the front door was shut
I counted five more to give me some space
Then I jumped out the closet and bucked him in the face
I loaded up the van in broad daylight
'Cos Looky Lou's have their high beams on at night
I take the back streets to avoid the heat
And never let 'em see me sweat, it takes a thief
Oh yeah, it takes a thief
Yeah yeah, it takes a thief
It takes a motherfuckin' thief, it takes a thief
Keep both eyes open when you go to sleep
Oh yeah, it takes a thief
Yeah, yeah, it takes a thief
It takes a motherfuckin' thief, it takes a thief
Keep ya hand on your gun when I'm on the creep
Oh yeah
Yeah yeah
Hey yeah
Just a reminder to let you know
There's motherfuckers out there that want your shit
So you better watch out, better watch your back
Can't be goin' to sleep, protect your shit
Know what I'm sayin'? Damn

Вор должен воровать (Акустическая версия)

Однажды темной ночью мне нужны были деньги,
Я нашел местечко, провел разведку и готов вламываться.
У меня есть резак, который пройдет сквозь твое окно, как нож сквозь масло.
Присоска, окно поднято,
Теперь я внутри, ищу добычу.
38-й специальный, не хочу стрелять,
Я не какой-то там зеленый новичок, ух.
Стальные ботинки, черный костюм цвета хаки,
Быстрый обыск, и никого дома.
Все как по плану, теперь я один.
Надеюсь, ты не против, если я воспользуюсь телефоном
И перекушу, прежде чем уйду.
Я взял сервиз и фарфор, двадцать пять центов и девять долларов,
Ролекс со стола, чтобы знать время.
Никто не знает, куда уходит поток, когда взрослые каркают,
Лучше возьми немного мелочи.
Теперь я выхожу через черный ход с мешком добра,
Бросаю его в грузовик, везу обратно в район.
Позволь мне быть кратким, я на дело иду,
Я украл музыку из твоего джипа, вор должен воровать.
О да, вор должен воровать.
Да, да, вор должен воровать.
Чертов вор должен воровать, вор должен воровать.
Держи оба глаза открытыми, когда ложишься спать.
О да, вор должен воровать.
Да, да, вор должен воровать.
Чертов вор должен воровать, вор должен воровать.
Держи руку на пистолете, когда я иду на дело.
Мне нужно быстро срубить бабла,
Мои мозги не в порядке,
Я взбираюсь, как Майк Тайсон,
Так что зови это ночью ужасов.
Ты не хочешь видеть меня идущим по улице,
Когда я на мели, и на улице темно.
Так что выворачивай свои чертовы карманы,
Прежде чем найдут твой труп в парке.
Руки за голову и сцепи пальцы,
Нет, я не коп, мне нужны только твои кольца,
И твой кошелек, и твои часы, и твоя толстая золотая цепь.
Не пытайся выкинуть что-нибудь странное, или я вышибу тебе мозги.
Я граблю богатых, чтобы разбогатеть,
У меня ничего нет, поэтому я беру то, что могу.
Мне нужны мои деньги, мои купюры, мои доллары, мои бабки,
Моя добыча недостаточно велика, поэтому я граблю своих друзей.
Кто-то там хочет меня достать,
Чем меньше ниггер, тем больше ствол.
Мне плевать на твою боль и горе,
Не надо было засыпать, вор должен воровать.
О да, вор должен воровать.
Да, да, вор должен воровать.
Чертов вор должен воровать, вор должен воровать.
Держи оба глаза открытыми, когда ложишься спать.
На западной стороне есть чувак, я слышал, у него есть бабки,
И он уехал из города по делам, так что я замышляю что-то с его добром.
Я слышал, у него есть килограммы и граммы, и документы,
И пушки, и большие мешки с травой.
Я угнал новый фургон телефонной компании,
Так что теперь, я думаю, я телефонный мастер.
На окне в ванной нет сигнализации,
У меня есть кирпич-скелетон, который работает как шарм.
Мне не потребовалось много времени, чтобы найти то, что я искал,
Я был почти готов, когда услышал ключ в двери.
Я прыгнул в шкаф и проверил обойму,
Натянул лыжную маску, не могу поверить в это дерьмо.
Я досчитал до пяти, и входная дверь открылась,
Я досчитал до трех, и входная дверь закрылась.
Я досчитал еще до пяти, чтобы дать себе немного времени,
Потом выпрыгнул из шкафа и выстрелил ему в лицо.
Я загрузил фургон средь бела дня,
Потому что любопытные включают дальний свет ночью.
Я еду по задворкам, чтобы избежать жары,
И никогда не позволяю им видеть, как я потею, вор должен воровать.
О да, вор должен воровать.
Да, да, вор должен воровать.
Чертов вор должен воровать, вор должен воровать.
Держи оба глаза открытыми, когда ложишься спать.
О да, вор должен воровать.
Да, да, вор должен воровать.
Чертов вор должен воровать, вор должен воровать.
Держи руку на пистолете, когда я иду на дело.
О да
Да, да
Эй, да
Просто напоминание, чтобы ты знала,
Есть ублюдки, которые хотят твое добро,
Так что лучше будь осторожна, береги свою спину.
Нельзя спать, защищай свое добро.
Понимаешь, о чем я? Черт.