Paroles et traduction Coolio - Let It Go

Let It Go

Yo, what's up?
Coolio in the box, and it don't stop
Hit Instinct Production
What's your malfunction, nigga?
Replacement's in the house!
Yo, I'ma do it like this

They wanna ride, wanna roll, yeah, they wanna dip
Fascinated by the heat with the extra clip
'Cause it's sittin' in the middle when we take a trip
Ain't no flame-actin' fools on that extra shit
This is pimpin' over here, nigga, fuck a bitch
We gonna keep it that way 'til the apocalypse
Ain't no sense if it can't make our pockets thick
We down to ball, but we never been known to trick

Bullshit proof for bitches that's ridin' dick
'Bout the size of the rims that's on my wrist, whip
Run your mouth too much and get a busted lip
I'm like Hammer except you can't fuck with this
You're safe enough with me slidin' down these city streets
I got a ghetto pass, everybody know me
So lay your seat back, baby girl, roll up a tree
Turn the music up, you're rollin' with an OG

Let it go, let it go, let it go (let it go)
If it's on then, let a nigga know (let him know)
If it ain't, then let a nigga flow (let him flow)
Let it go, let it go, let it go (let it go)

Let it go, let it go, let it go (let it go)
If it's on then, let a nigga know (let him know)
Coolio won't never be no ho (oh no)
Let it go, let it go, let it go (let it go)

Dum-diddy-dum, diddy-diddy-dum-dum
Rollin' through the hood in a '96 Hum
With TVs in the back, and TVs in the front
Four amps six twelves, and you can't get none
Five blocks away, boy, you can hear me come
They all crowd around just to listen to the bum
Haters on the sidelines, but they don't wanna thump
'Cause I got a .45 that'll make their body jump
Best prepare yourself 'cause you gonna take some lumps

Replacement's in the house in position for the stump
In the back gettin' high with both hands on the pump
Like he make the money grow like his name was Donald Trump
Ass to the back, both thighs to the front
You better bite the bullet, girl, I'm about to hump
It's hot up in the kitchen, fool, I done told you once
Click-click, boom, motherfucker, I'm about to dump

Let it go, let it go, let it go (let it go)
If it's on then, let a nigga know (let him know)
If it ain't, then let a nigga flow (let him flow)
Let it go, let it go, let it go (let it go)

Let it go, let it go, let it go (let it go)
If it's on then, let a nigga know (let him know)
Coolio won't never be no ho (oh no)
Let it go, let it go, let it go (let it go)

Man makes the money, money don't make a man
Without a plan, though, you got no money in your hand
I tried to spit it extra real so you can understand
And burning hopes like dope, homie, so do the damn
Get your paper, hustler, get your fetti, player
Stack your chips up, cousin, don't you be no hater
Don't you be no phony, be a macaroni

Steak and shrimp, fuck ramen and baloney
You can be lonely or be like Pretty Tony
Don Bishop, Magic Juan, Superfly, homie
Push a Benz, match a Lex, and rock a Rollie
Pimp a 'lac or '64 that's stock only
You can be choosy or only fuck with groupies
Have a family or live your life like a movie
This ain't no Hollywood fantasy or a picture, though
Life is short, take that bullshit and let it go

Let it go, let it go, let it go (let it go)
If it's on then, let a nigga know (let him know)
If it ain't, then let a nigga flow (let him flow)
Let it go, let it go, let it go (let it go)

Let it go, let it go, let it go (let it go)
If it's on then, let a nigga know (let him know)
Coolio won't never be no ho (oh no)
Let it go, let it go, let it go (let it go)
Let it go

Отпусти

Йоу, как дела?
Кулио в здании, и вечеринка не кончается.
Это Hit Instinct Production.
В чём твоя проблема, братан?
Замена прибыла!
Йоу, я сделаю это так:

Они хотят оторваться, потусить, да, они хотят нырнуть в это.
Очарованы жарой с запасной обоймой,
Потому что она лежит посередине, когда мы отправляемся в путь.
Нет никаких пустозвонов, которые выделываются на пустом месте.
Это настоящий кайф, братан, забудь про этих сучек.
Мы будем продолжать в том же духе до самого апокалипсиса.
Нет смысла, если это не наполняет наши карманы.
Мы готовы к игре, но нас никогда не видели в дураках.

Пуленепробиваемый для сучек, которые едут на члене.
Размером с диски на моём запястье, тачке.
Слишком много болтай, и получишь разбитую губу.
Я как Хаммер, только со мной ты не свяжешься.
Ты в безопасности, когда я скольжу по этим улицам города.
У меня есть пропуск в гетто, меня все знают.
Так расслабься, детка, скрути косячок.
Сделай музыку погромче, ты катишь с OG.

Отпусти, отпусти, отпусти (отпусти)
Если что-то случится, то дай мне знать (дай знать)
Если нет, то дай мне кайфовать (дай кайфовать)
Отпусти, отпусти, отпусти (отпусти)

Отпусти, отпусти, отпусти (отпусти)
Если что-то случится, то дай мне знать (дай знать)
Кулио никогда не будет лохом (о нет)
Отпусти, отпусти, отпусти (отпусти)

Дум-диди-дум, диди-диди-дум-дум
Качу по району на Хаммере 96-го года.
С телевизорами сзади и телевизорами спереди.
Четыре усилителя, шесть двенашек, и ты не можешь получить ни капли.
За пять кварталов, малышка, ты уже слышишь, как я еду.
Все собираются вокруг, чтобы послушать бомжа.
Хейтеры на обочине, но они не хотят драться,
Потому что у меня есть 45-й калибр, который заставит их тела подпрыгнуть.
Лучше приготовься, потому что ты получишь по голове.

Замена уже здесь, готов к бою.
Сзади кайфует, держа обе руки на стволе.
Как будто он выращивает деньги, как будто его зовут Дональд Трамп.
Задница назад, оба бедра вперед.
Тебе лучше сжать зубы, детка, я сейчас начну.
В кухне жарко, дурачок, я же тебе говорил.
Щёлк-щёлк, бум, ублюдок, я сейчас разнесу всё.

Отпусти, отпусти, отпусти (отпусти)
Если что-то случится, то дай мне знать (дай знать)
Если нет, то дай мне кайфовать (дай кайфовать)
Отпусти, отпусти, отпусти (отпусти)

Отпусти, отпусти, отпусти (отпусти)
Если что-то случится, то дай мне знать (дай знать)
Кулио никогда не будет лохом (о нет)
Отпусти, отпусти, отпусти (отпусти)

Человек делает деньги, деньги не делают человека.
Хотя без плана у тебя в руках нет денег.
Я постарался прочесть это предельно ясно, чтобы ты поняла.
И сжигай надежды, как травку, братан, так что сделай это.
Получай свои деньги, хастлер, получай свою добычу, игрок.
Копи свои фишки, братан, не будь хейтером.
Не будь подделкой, будь макароной.

Стейк и креветки, к черту лапшу и фигню.
Ты можешь быть одинокой или быть как Красавчик Тони.
Дон Бишоп, Мэджик Хуан, Суперфлай, братан.
Гонять на Бенце, сравниться с Лексусом и носить Ролекс.
Тюнинговать Кадиллак или 64-й, только в оригинале.
Ты можешь быть разборчивой или трахаться только с фанатками.
Иметь семью или жить как в кино.
Это не голливудская фантазия и не картинка.
Жизнь коротка, забей на всю эту фигню и отпусти.

Отпусти, отпусти, отпусти (отпусти)
Если что-то случится, то дай мне знать (дай знать)
Если нет, то дай мне кайфовать (дай кайфовать)
Отпусти, отпусти, отпусти (отпусти)

Отпусти, отпусти, отпусти (отпусти)
Если что-то случится, то дай мне знать (дай знать)
Кулио никогда не будет лохом (о нет)
Отпусти, отпусти, отпусти (отпусти)
Отпусти