Paroles et traduction Coolio - Shake It Up

Shake It Up

We breakin' up Monday, Tuesday
We blowin' dubs Wednesday, Thursday
She shake it up Friday, Saturday
I beat it up all day on Sunday

It was on
The very first time that I met
That leather was fittin'
That ass and that skintight sweater
Was curvin' around that body
And I painted a picture in my mind

I wrote a letter 'bout us gettin' together
Green eyes, dark hair, honey brown complexion
I was rollin' in a bucket, she was rollin' a Lexus, I
Sweat it
Now we can do the damn thing if she wanna
If she don't, I'm just satisfied with Ben and Cerconas

Drink Coronas just as long as she don't leave me alone
I can name 50 niggas now that wanted to ball her
But they didn't, now I'm happy 'bout the place that I'm sittin'
Didn't buy she, my name is still on her kitten

Written in platinum, she don't just love me for
Rappin' and actin'
She love my mind, the way I'm dippin' and matchin' my
Blackness
Her reactions are like fatal attraction
She jackin' and blastin' and ridin' for the man that's
She rackin'

We breakin' up Monday, Tuesday
We blowin' dubs Wednesday, Thursday
She shake it up Friday, Saturday
I beat it up all day on Sunday

So shake it up (Shake it up)
Do your thing little mama
Shake it up (Shake it up)
Bend over, touch your toes and
Shake it up (Shake it up)
I like the way you move that
Shake it up (Shake it up)
Just shake-shake-shake-shake-shake (Shake)

She my main squeeze, my only thang, maintains
Sometimes the shit that I be sayin'
She the only one that understand
She my Boo, my freak, I know that I'm her main man

So fuck these whores and bullshit nigga with these same gangs
I let my chain hang and still claim the same thang
And even when she don't love me, I'm the same man
Nigga that she call when she needs somebody to talk to her
Hit her from the back, yell at E and walk wit' her

She got a lot to offer, look what she brought with her
She got brains and taps that leave niggas to stalk with her
She don't care about the houses, cars, sex and
Bling-bling
Even though 9 and a half inches is a big thing

She ain't the type that be creepin' or sleepin'
And jumpin' in other niggas jeeps and
When I'm out of town on business
When I'm on a mission to put us in a position

Where we don't have to do nothin'
But show the love and kick it, live it

We breakin' up Monday, Tuesday
We blowin' dubs Wednesday, Thursday
She shake it up Friday, Saturday
I beat it up all day on Sunday

We breakin' up Monday, Tuesday
We blowin' dubs Wednesday, Thursday
She shake it up Friday, Saturday
I beat it up all day on Sunday

So shake it up (Shake it up)
Do your thing little mama
Shake it up (Shake it up)
Bend over, touch your toes and

Shake it up (Shake it up)
I like the way you move that
Shake it up (Shake it up)
Just shake-shake-shake-shake-shake (Shake)

Встряхнись

Мы отрываемся в понедельник, вторник,
Срываем куш в среду, четверг,
Ты зажигаешь в пятницу, субботу,
А я наслаждаюсь тобой все воскресенье.

Это было круто.
С самой первой встречи,
Эта кожаная одежда сидела идеально.
Эта задница и этот обтягивающий свитер,
Обтягивающий это тело...
И я нарисовал картину в своем воображении.

Я написал письмо о том, чтобы мы были вместе,
Зеленые глаза, темные волосы, медовый цвет лица.
Я катался на дряхлой тачке, она - на Lexus, я
Потел от волнения.
Теперь мы можем делать все, что захотим, если она захочет.
А если нет, то я буду доволен Бенджамином и Серконом.

Пью Coronas, пока она не оставит меня в покое.
Я могу назвать 50 ниггеров, которые хотели бы быть с ней,
Но им это не удалось. Теперь я рад тому, где я нахожусь.
Я ее не покупал, мое имя все еще на ее котенке.

Написано платиной, она любит меня не только за
Рэп и актерство,
Она любит мой ум, как я двигаюсь и как сочетаю свою
Черноту.
Ее реакции подобны фатальному притяжению.
Она заводит публику, взрывает танцпол и верна тому, кто ее
Ублажает.

Мы отрываемся в понедельник, вторник,
Срываем куш в среду, четверг,
Ты зажигаешь в пятницу, субботу,
А я наслаждаюсь тобой все воскресенье.

Так встряхнись (Встряхнись)
Сделай свое дело, малышка,
Встряхнись (Встряхнись)
Наклонись, дотронься до пальчиков ног и
Встряхнись (Встряхнись)
Мне нравится, как ты двигаешься,
Встряхнись (Встряхнись)
Просто тряси-тряси-тряси-тряси (Тряси).

Она моя главная девочка, моя единственная, терпит
Иногда ту чушь, что я несу.
Она единственная, кто понимает,
Она моя детка, моя сумасшедшая, я знаю, что я ее главный мужчина.

Так что идите к черту, эти шлюхи и тупые ниггеры с вашими бандами.
Я показываю свою цепь и все равно утверждаю то же самое.
И даже когда она меня не любит, я тот же самый мужчина,
Ниггер, которому она звонит, когда ей нужно с кем-то поговорить.
Трахнуть ее сзади, наорать на E и пойти с ней гулять.

У нее есть много достоинств, посмотри, что она принесла с собой.
У нее есть мозги и внешность, из-за которых ниггеры преследуют ее.
Ей плевать на дома, машины, секс и
Блеск,
Хотя 9 с половиной дюймов - это не шутки.

Она не из тех, кто будет подлизываться или спать
И прыгать в джипы других ниггеров,
Пока меня нет в городе по делам,
Когда я на задании, чтобы обеспечить нам такое положение,

Где нам не придется ничего делать,
Кроме как показывать любовь и кайфовать, жить на полную катушку.

Мы отрываемся в понедельник, вторник,
Срываем куш в среду, четверг,
Ты зажигаешь в пятницу, субботу,
А я наслаждаюсь тобой все воскресенье.

Мы отрываемся в понедельник, вторник,
Срываем куш в среду, четверг,
Ты зажигаешь в пятницу, субботу,
А я наслаждаюсь тобой все воскресенье.

Так встряхнись (Встряхнись)
Сделай свое дело, малышка,
Встряхнись (Встряхнись)
Наклонись, дотронься до пальчиков ног и

Встряхнись (Встряхнись)
Мне нравится, как ты двигаешься,
Встряхнись (Встряхнись)
Просто тряси-тряси-тряси-тряси (Тряси).