Paroles et traduction Coolio - The Revolution

The Revolution

I'm seein' bodiez in the alley and blood in the valley
From the shores of Maine all the way to Compton Cali
I'm callin' rally to the homies in the street light
Take a real close at what it look like
A young nigga in the ghetto raised up on whit
The first thing momma told him was don't take no shit
Playin tag with body bag,
Bullets,
And bloody rag
And did you put the dodge on the toe tag?
Whoever the man today, might not be the man tomarrow
Cuz life is full of hardships, pimpslaps, and sorrow
Ya gotta believe in something, but whatever ya do
Make sure what you believe is real and true
Fuck the liez an' alibiez an' come to realize
My vision won't assault of wasted on blind lil' eyes
Like A T an' T ya gotta make a switch
O' get pushed to the side like a lil' ol' bitch...

-Chorus-
When the Revolution come I'm gonna be up front
With my finga on the trigga of a Mossburgh Pump
When the Revolution come I'm gonna be right there
With my nine in my hand and braids in my hair

I've been hollerin' and hoopin' yeah
Lootin' an' shootin'
I'm doin' some recruitin' to bring mo' troops in
Niggaz don't be doin' what they 'posed to do
They betta post on the corna with the busta crew
Playin' games I used to play back in '79
With the same bullshit an' the same ol' lie
If you want some respect ya won't be individual
On the nigga nuts cuz he rollin' in the Sixty-fo'
Yo favorite line is fuck all a y'all
But one day there's gonna be a final call
That's why I'm rollin' deep in the motherfuckin' Jeep
Always on the peep an' my crew don't fall asleep
So pull your money outa your pocket an' put it in the middle
This ain't no roosta ass Chicken George nigga on a fiddle, huh
Ashes to ashes, dust to dust
In my mothafuckin' self I trust...

-Chorus-

Way back in the dayz we used to sling 'em in the street
But now when niggaz get beat
They wanna go an' get their heat
Everybody know that you know how to kill
But tell me do you how to let a nigga live
I gotta dream that maybe one day
Niggaz can't fight then walk away
I'm talkin' fist-a-cuffs put the pistols up and shoot 'em from
The shoulders to show that you can hold yours
I sing the song of the fight of the black man
In America
In a state of hysteria
No longa will I accept the second rate
I plan to set the record straight b'fore I disobey
Its the one - two combination punch to the throat
There's a hole in ya boat bitch
That's all she wrote
Ashes to ashes, dust to dust
In my mothafuckin' self I trust...

-Chorus-

Революция

Вижу тела в переулке, кровь в долине,
От берегов Мэна до самого Комптона, Калифорния.
Созываю братву под уличным фонарем,
Взгляни поближе, как все обстоит.
Молодой парень в гетто, выросший на дерьме,
Первое, что сказала ему мама: "Не терпи ничьего дерьма".
Игра в салочки с мешками для трупов,
Пулями
И окровавленной тряпкой.
А ты повесил бирку на палец ноги?
Кто сегодня на коне, завтра может быть повержен,
Ведь жизнь полна трудностей, подзатыльников и печали.
Ты должна верить во что-то, но что бы ты ни делала,
Убедись, что твоя вера настоящая и истинная.
К черту ложь и отмазки, пора осознать,
Мое видение не для слепых глаз.
Как в рекламе, ты должна переключиться,
Или тебя отодвинут, как маленькую сучку...

-Припев-
Когда грянет революция, я буду в первых рядах,
С пальцем на курке дробовика Mossberg.
Когда грянет революция, я буду прямо там,
С моей девяткой в руке и косичками в волосах.

Я кричал и вопил, да,
Грабил и стрелял,
Я вербую, чтобы привести больше войск.
Парни не делают то, что должны,
Им лучше тусоваться на углу с компанией неудачников.
Играют в игры, в которые я играл еще в 79-м,
С тем же дерьмом и той же старой ложью.
Если ты хочешь уважения, не будь индивидуалисткой,
Не вешайся на шею парню, только потому что он ездит на Cadillac Sixty-Four.
Твоя любимая фраза — "да пошли вы все",
Но однажды прозвучит последний звонок.
Вот почему я качу на крутом джипе,
Всегда настороже, и моя команда не спит.
Так что вытаскивай деньги из кармана и клади на стол,
Это тебе не какой-то цыган с скрипкой, ха!
Прах к праху, пыль к пыли,
На себя, мать твою, полагаюсь...

-Припев-

Когда-то давно мы дрались на улицах,
Но теперь, когда парней бьют,
Они бегут за пушками.
Все знают, что ты знаешь, как убить,
Но скажи мне, знаешь ли ты, как дать парню жить?
Я мечтаю, что однажды,
Парни смогут подраться и разойтись.
Я говорю о кулачном бое, уберите пистолеты и стреляйте из
Плеч, чтобы показать, что ты можешь постоять за себя.
Я пою песню о борьбе черного человека
В Америке,
В состоянии истерии.
Я больше не буду мириться со второсортностью,
Я собираюсь восстановить справедливость, прежде чем ослушаюсь.
Это удар один-два в горло,
В твоей лодке дыра, сучка,
Вот и все.
Прах к праху, пыль к пыли,
На себя, мать твою, полагаюсь...

-Припев-