Paroles et traduction Coolio - Throwndown 2000

Throwndown 2000

[Chorus:]
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
and shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
and give a loc a little dap when he walks through
[Verse 1:]
If there be a dope beat then all y'all see
Get up out your seat and let me see yo technique
Freak yo physique and you betta not compete
Make it hot and sweaty like twenty deep in a jeep
Never comin' cheap, forty creep
And I hope you don't mind if I borrow a few things while you go to sleep
I steal money from the rich
And give it to the poor, it's
Coolio loco and ghetto witch doctor super, you are
Bring it from the back and bring it to the front
Cause you gotta give the people what they want
Now hump, do the stomp to the butt
Big homie shake your gut
As long as you get your ass up
It's a party over here
and let me make it clear
40 Thevz is the crew
So you better come anew
Ain't a damn thing change since the first one
And if you didn't hear the album go get one (One)
[Chorus:]
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
and shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
and give a loc a little dap when he walks through.
[Verse 2:]
Here come the thief on the old school beat
And I never knew the meaning of the word "defeat"
The master of disguise wanna see the people's eyes
Yet, fools try to deny that the? man? can fly
Just cook 'em all up like gumbo
And block their ass like Mutumbo
Cause your album dropped off the charts like Dumbo
We are new and improved to make you put on your boogie shoes
Like K.C. and the Sunshine Band, or the Wu-Tang Clan
I go way back like Vegas, Nixon, Noreaga
It's the tennis shoe players fat box on the quiet station
Now what if hip hop was like Humpty Dumpty sittin' on the wall
And what if hip hop had to take a great fall
And what if rhyme was a crime
And each and every time
That you spit a dope line
You might have to do some time
Most of these clowns will be tryin' to skip town
But Coolio will be ready for the showdown
[Chorus:]
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
and shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down' like your 'posed to
and pass a joint to the loc when he roll through
[Verse 3:]
If the shoe fit, put it on and stick
And if your ass uncash don't let your mouth write no check
Fools be in the bars unadvanced with a switch
Uppercuts and fight kicks with Weird Al Yankovich
From Tokyo to Sojo, rollin wit the 4-0
This hip hop that I'm holdin' I'll make it move your hoe
It's the Vandino, everything but rhyme's broken
Breakin' a nigga with first position at the open
You can't understand how I do it
I'm just true to it
I let my pen flow across the paper like it was made affluent
Uh, let it ring, let it rip
Everybody holler like Marvin Gaye, but don't you let the record skip
Synchronize the watch, cause the party don't stop
Till the neighborhood watch call the cops
It's the wild ass festival, coast line veteran
Once again droppin' bombs on yo section (On yo section)
[Chorus:]
Are you ready to throwndown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
and shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
and pass the brew to the loc when he roll through
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
and shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
and give a loc a little dap when he roll through.
Fool!

Битва 2000

[Припев:]
Готова ли ты к битве?
Да, мы готовы!
Ну, давай, двигайся как надо
и тряси своей попкой на ковре, как в старые добрые времена
Готова ли ты к битве?
Да, мы готовы!
Ну, давай, двигайся как надо
и дай братану пятюню, когда он пройдет мимо
[Куплет 1:]
Если есть крутой бит, то все вы видите,
Вставайте со своих мест и покажите мне свою технику.
Покажи свое тело, и лучше тебе не соревноваться,
Сделай это горячим и потным, как будто двадцать человек в джипе.
Никогда не дешево, сорок подкрадываются,
И я надеюсь, ты не против, если я позаимствую несколько вещей, пока ты спишь.
Я краду деньги у богатых
И отдаю их бедным, это
Coolio loco и гетто-колдун супер, ты
Принеси это сзади и принеси это спереди
Потому что ты должна дать людям то, что они хотят
Теперь двигайся, топай ножкой
Большой homie, тряси своим животом
Пока ты поднимаешь свою задницу
Это вечеринка здесь
и позволь мне прояснить
40 Thevz - это команда
Так что тебе лучше обновиться
Ни черта не изменилось с первого
И если ты не слышала альбом, иди возьми один (Один)
[Припев:]
Готова ли ты к битве?
Да, мы готовы!
Ну, давай, двигайся как надо
и тряси своей попкой на ковре, как в старые добрые времена
Готова ли ты к битве?
Да, мы готовы!
Ну, давай, двигайся как надо
и дай братану пятюню, когда он пройдет мимо.
[Куплет 2:]
Вот идет вор под олдскульный бит
И я никогда не знал значения слова "поражение"
Мастер маскировки хочет видеть глаза людей
И все же, дураки пытаются отрицать, что ?человек? может летать
Просто приготовь их всех, как гамбо
И блокируй их, как Мутомбо
Потому что твой альбом упал с чартов, как Дамбо
Мы новые и улучшенные, чтобы заставить тебя надеть свои танцевальные туфли
Как K.C. and the Sunshine Band, или Wu-Tang Clan
Я ухожу далеко назад, как Вегас, Никсон, Нореага
Это игроки в теннисные туфли, толстая коробка на тихой станции
А что, если бы хип-хоп был похож на Шалтая-Болтая, сидящего на стене
А что, если бы хип-хопу пришлось сильно упасть
А что, если бы рифма была преступлением
И каждый раз
Когда ты читаешь крутую строчку
Тебе, возможно, придется отсидеть
Большинство из этих клоунов будут пытаться сбежать из города
Но Coolio будет готов к битве
[Припев:]
Готова ли ты к битве?
Да, мы готовы!
Ну, давай, двигайся как надо
и тряси своей попкой на ковре, как в старые добрые времена
Готова ли ты к битве?
Да, мы готовы!
Ну, давай, двигайся как надо
и передай косяк братану, когда он прокатится мимо
[Куплет 3:]
Если обувь подходит, надень ее и придерживайся
И если у тебя нет денег, не позволяй своему рту выписывать чек
Дураки в барах не продвинулись с переключателем
Апперкоты и удары ногами с "Странным Элом" Янковичем
От Токио до Соджо, катаюсь с 4-0
Этот хип-хоп, который я держу, заставит твою ш** двигаться
Это Вандино, все, кроме рифмы, сломано
Ломаю ниггера с первой позиции на открытом
Ты не можешь понять, как я это делаю
Я просто верен этому
Я позволяю своей ручке течь по бумаге, как будто она была сделана богатой
Эй, пусть звенит, пусть рвется
Все кричат, как Марвин Гэй, но не позволяй пластинке пропускать
Синхронизируй часы, потому что вечеринка не прекращается
Пока соседская охрана не вызовет копов
Это дикий фестиваль, ветеран побережья
В очередной раз сбрасываю бомбы на твой участок (На твой участок)
[Припев:]
Готова ли ты к битве?
Да, мы готовы!
Ну, давай, двигайся как надо
и тряси своей попкой на ковре, как в старые добрые времена
Готова ли ты к битве?
Да, мы готовы!
Ну, давай, двигайся как надо
и передай пиво братану, когда он прокатится мимо
Готова ли ты к битве?
Да, мы готовы!
Ну, давай, двигайся как надо
и тряси своей попкой на ковре, как в старые добрые времена
Готова ли ты к битве?
Да, мы готовы!
Ну, давай, двигайся как надо
и дай братану пятюню, когда он прокатится мимо.
Дура!