Pandemic Love - Coolraf traduction en allemand

Pandemic Love

I'm so sick
Did you notice it? Not the virus
It's killing me, your COVID
I'm nineteen, we're silent
We don't speak, I do tweak
'Cause I can't look in your iris
Why you so defiant?
R.I.P. to Kobe Bryant
I'm ballin', not basketball
I'm drippin' hard from my eyelids
My heart burning like the Amazon
But I'm all alone like an island
I just don't understand
Did you leave me for some clown man?
I'm not a dog, I'm a brown man
Bark, Bark, Bark
I just wanna hold your hand
But I can't, that's less than six feet
Can't do this anymore, I'm coming to your door like
Knock knock knock, did you miss me?
Then I see your dad go to grab for the gun, gotta run like
Pop pop pop, but he missed me
That's good news, no homicide
The media says to stay inside
So I'm 'bout to order food it's a cheap drive
Girl we can take a flight it's a cheap ride
To Disneyland, Afghanistan or
Wait, those are both closed
I'm iced out like North Pole
I flex my wrist
Why live light if you can't live rich?
Bet your next man can't sing like this

Girl I gotta win you somehow, yeah
I just wanna be your friend
But I can't see you right now
Pretty sure that the world's about to end
Is it true?
Are you quarantined with some other dude?
Well I got some drinks
And I'm stocking up on food
If the world's about to end
Then I'd rather spend the end with you

Take your mask off like Future
You know what?
I can't believe him and Drake
Dropped Life Is Good 'cause now it's not
Gotta stay lit like Travis Scott
Let's go stay at a Marriott
Let me check the price on my Apple Watch
We'll both pay for that Marriott
Just hit me up, we'll sort it out
Your school closed? Yeah mine too
You have a cough? I don't mind you
I can take you out with no doubt
'Cause if your sick, we'll try too
We lived through ebola
Soulja Boy and the swine flu
If you lose your mind I'll find you
That's real

Girl I gotta win you somehow, yeah
I just wanna be your friend
But I can't see you right now
Pretty sure that the world's about to end
Is it true?
Are you quarantined with some other dude?
Well I got some drinks
And I'm stocking up on food
If the world's about to end
Then I'd rather spend the end with you

I'm so sick
Did you notice it? Not the virus
It's killing me, your COVID
I'm nineteen, we're silent
We don't speak, I do tweak
'Cause I can't look in your iris
Why you so defiant?
I just wanna hold your hand

Pandemie Liebe

Ich bin so krank
Hast du es bemerkt? Nicht das Virus
Es bringt mich um, dein COVID
Ich bin neunzehn, wir sind still
Wir reden nicht, ich dreh durch
Weil ich nicht in deine Iris schauen kann
Warum bist du so trotzig?
R.I.P. an Kobe Bryant
Ich spiele, aber nicht Basketball
Ich tropfe stark von meinen Augenlidern
Mein Herz brennt wie der Amazonas
Aber ich bin ganz allein wie eine Insel
Ich verstehe es einfach nicht
Hast du mich für einen Clown verlassen?
Ich bin kein Hund, ich bin ein brauner Mann
Wuff, Wuff, Wuff
Ich will nur deine Hand halten
Aber ich kann nicht, das ist weniger als sechs Fuß
Ich kann das nicht mehr, ich komme zu deiner Tür wie
Klopf, klopf, klopf, hast du mich vermisst?
Dann sehe ich, wie dein Vater nach der Waffe greift, muss rennen wie
Peng, peng, peng, aber er hat mich verfehlt
Das sind gute Nachrichten, kein Mord
Die Medien sagen, bleib drinnen
Also bestelle ich Essen, es ist eine günstige Fahrt
Mädchen, wir können fliegen, es ist eine günstige Reise
Nach Disneyland, Afghanistan oder
Warte, die sind beide geschlossen
Ich bin eisig wie der Nordpol
Ich zeige mein Handgelenk
Warum einfach leben, wenn du nicht reich leben kannst?
Wette, dein nächster Mann kann nicht so singen wie ich

Mädchen, ich muss dich irgendwie gewinnen, ja
Ich will nur dein Freund sein
Aber ich kann dich jetzt nicht sehen
Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Welt untergehen wird
Ist es wahr?
Bist du mit einem anderen Typen in Quarantäne?
Nun, ich habe ein paar Drinks
Und ich lege einen Vorrat an Essen an
Wenn die Welt untergehen wird
Dann verbringe ich das Ende lieber mit dir

Nimm deine Maske ab wie Future
Weißt du was?
Ich kann nicht glauben, dass er und Drake
'Life Is Good' veröffentlicht haben, denn jetzt ist es das nicht mehr
Muss heiß bleiben wie Travis Scott
Lass uns in einem Marriott übernachten
Lass mich den Preis auf meiner Apple Watch überprüfen
Wir werden beide für das Marriott bezahlen
Meld dich einfach, wir klären das
Deine Schule ist geschlossen? Ja, meine auch
Du hast Husten? Du störst mich nicht
Ich kann dich ohne Zweifel ausführen
Denn wenn du krank bist, versuchen wir es auch
Wir haben Ebola überlebt
Soulja Boy und die Schweinegrippe
Wenn du den Verstand verlierst, finde ich dich
Das ist echt

Mädchen, ich muss dich irgendwie gewinnen, ja
Ich will nur dein Freund sein
Aber ich kann dich jetzt nicht sehen
Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Welt untergehen wird
Ist es wahr?
Bist du mit einem anderen Typen in Quarantäne?
Nun, ich habe ein paar Drinks
Und ich lege einen Vorrat an Essen an
Wenn die Welt untergehen wird
Dann verbringe ich das Ende lieber mit dir

Ich bin so krank
Hast du es bemerkt? Nicht das Virus
Es bringt mich um, dein COVID
Ich bin neunzehn, wir sind still
Wir reden nicht, ich dreh durch
Weil ich nicht in deine Iris schauen kann
Warum bist du so trotzig?
Ich will nur deine Hand halten