Pandemic Love - Coolraf traduction en russe

Pandemic Love

I'm so sick
Did you notice it? Not the virus
It's killing me, your COVID
I'm nineteen, we're silent
We don't speak, I do tweak
'Cause I can't look in your iris
Why you so defiant?
R.I.P. to Kobe Bryant
I'm ballin', not basketball
I'm drippin' hard from my eyelids
My heart burning like the Amazon
But I'm all alone like an island
I just don't understand
Did you leave me for some clown man?
I'm not a dog, I'm a brown man
Bark, Bark, Bark
I just wanna hold your hand
But I can't, that's less than six feet
Can't do this anymore, I'm coming to your door like
Knock knock knock, did you miss me?
Then I see your dad go to grab for the gun, gotta run like
Pop pop pop, but he missed me
That's good news, no homicide
The media says to stay inside
So I'm 'bout to order food it's a cheap drive
Girl we can take a flight it's a cheap ride
To Disneyland, Afghanistan or
Wait, those are both closed
I'm iced out like North Pole
I flex my wrist
Why live light if you can't live rich?
Bet your next man can't sing like this

Girl I gotta win you somehow, yeah
I just wanna be your friend
But I can't see you right now
Pretty sure that the world's about to end
Is it true?
Are you quarantined with some other dude?
Well I got some drinks
And I'm stocking up on food
If the world's about to end
Then I'd rather spend the end with you

Take your mask off like Future
You know what?
I can't believe him and Drake
Dropped Life Is Good 'cause now it's not
Gotta stay lit like Travis Scott
Let's go stay at a Marriott
Let me check the price on my Apple Watch
We'll both pay for that Marriott
Just hit me up, we'll sort it out
Your school closed? Yeah mine too
You have a cough? I don't mind you
I can take you out with no doubt
'Cause if your sick, we'll try too
We lived through ebola
Soulja Boy and the swine flu
If you lose your mind I'll find you
That's real

Girl I gotta win you somehow, yeah
I just wanna be your friend
But I can't see you right now
Pretty sure that the world's about to end
Is it true?
Are you quarantined with some other dude?
Well I got some drinks
And I'm stocking up on food
If the world's about to end
Then I'd rather spend the end with you

I'm so sick
Did you notice it? Not the virus
It's killing me, your COVID
I'm nineteen, we're silent
We don't speak, I do tweak
'Cause I can't look in your iris
Why you so defiant?
I just wanna hold your hand

Любовь во время пандемии

Мне так плохо,
Ты заметила? И дело не в вирусе.
Твой COVID убивает меня.
Мне девятнадцать, мы молчим.
Мы не разговариваем, я схожу с ума,
Потому что не могу смотреть в твои глаза.
Почему ты так непокорна?
Покойся с миром, Коби Брайант.
Я играю, но не в баскетбол.
Слёзы льются из моих глаз.
Моё сердце горит, как Амазонка,
Но я одинок, как остров.
Я просто не понимаю.
Ты ушла от меня к какому-то клоуну?
Я не собака, я просто парень.
Гав, гав, гав.
Я просто хочу взять тебя за руку,
Но не могу, это меньше двух метров.
Больше так не могу, иду к твоей двери.
Тук-тук-тук, ты скучала?
И тут я вижу, как твой отец тянется за пистолетом, нужно бежать.
Бах-бах-бах, но он промахнулся.
Это хорошие новости, нет убийства.
СМИ говорят, что нужно сидеть дома.
Так что я закажу еду, это недорого.
Девушка, мы можем полететь, это недорого.
В Диснейленд, Афганистан или...
Подожди, они же закрыты.
Я холодный, как Северный полюс.
Я сгибаю запястье.
Зачем жить бедно, если можно жить богато?
Уверен, твой следующий парень не сможет так петь.

Девушка, я должен тебя завоевать.
Я просто хочу быть твоим другом,
Но я не могу тебя сейчас увидеть.
Я почти уверен, что миру скоро конец.
Это правда?
Ты на карантине с каким-то другим парнем?
Ну, у меня есть выпивка,
И я закупаюсь едой.
Если миру наступит конец,
То я лучше проведу его с тобой.

Сними маску, как Future.
Знаешь что?
Не могу поверить, что он и Дрейк
Выпустили "Life Is Good", ведь сейчас всё не так хорошо.
Нужно зажигать, как Трэвис Скотт.
Давай остановимся в отеле Marriott.
Сейчас проверю цену на своих Apple Watch.
Мы оба заплатим за Marriott.
Просто напиши мне, мы всё решим.
Твою школу закрыли? Да, мою тоже.
Ты кашляешь? Меня это не волнует.
Я могу без сомнения пригласить тебя на свидание,
Ведь если ты болеешь, то мы будем болеть вместе.
Мы пережили Эболу,
Soulja Boy и свиной грипп.
Если ты сойдёшь с ума, я найду тебя.
Это правда.

Девушка, я должен тебя завоевать.
Я просто хочу быть твоим другом,
Но я не могу тебя сейчас увидеть.
Я почти уверен, что миру скоро конец.
Это правда?
Ты на карантине с каким-то другим парнем?
Ну, у меня есть выпивка,
И я закупаюсь едой.
Если миру наступит конец,
То я лучше проведу его с тобой.

Мне так плохо.
Ты заметила? И дело не в вирусе.
Твой COVID убивает меня.
Мне девятнадцать, мы молчим.
Мы не разговариваем, я схожу с ума,
Потому что не могу смотреть в твои глаза.
Почему ты так непокорна?
Я просто хочу взять тебя за руку.