Paroles et traduction Coolzey - Guitar Hero

Guitar Hero

You know I've seen some that flaunt it
And I've seen some that act like they don't want it
I've seen a couple more waiting by the sidelines
And a couple more trying to hard to fake shine
I know I've seen this before
Somebody take a chance
Oh yeah
It was at that junior high dance
Valentine's Day and we were just getting old enough
We had the urge so bad it was exploding us
No one was bold enough to go up to the girls' side
And grab a partner for the slow dance
Until I tried
After that I was addicted
Now I always do it
I broke the spell
What the hell there was nothing to it
Sometimes it's easy to win
But sometimes I feel
Like I haven't even begun to climb a hill
Watching cancer turn my Dad into a skeleton
Running pounds and sometimes going to jail again
In debt below the poverty line I feel fine
Because I know I'm living it all in real time
And that's got nothing to do with a clock, killer
Actually it pertains to how I rock iller
My light's too bright
I'm ahead of my time
Moved up from washing dishes
Now I'm cooking on the line
Just another humble artisan
Smarter than the average bear
Got you shooken on my shine

Everybody wants to be a Guitar Hero
Everybody wants to be a Rap Star
Don't lie
I know you wanna be one too

You ask me I say of course you should sing
Don't be ashamed
It's a natural thing
We've all seen what happens when you suppress your urges
End up perverted like them priests in Catholic churches
Don't let anybody ever tell you that you can't
Find the balance between self-promo and psychophant
It takes all personalities to make humanity
Even idiots like Glenn Beck and Sean Hannity
Of course you know Stewart and Colbert
Got my vote if they ever decide to go there
Serious I wish they would
Because this is getting old
Recession time
We got a chance to break the corporate hold
Make sure they know we gonna do just what we wanna
Fight for your right
Attitude Americana
Keep growing the ghanja
Exposing imposters
They can't put it on you
Here's mine if you lost yours
Respect in the mosh pit
Help your brother up when he falls
Because it's a Slayer show, bro
And that takes balls
I thank y'all for your support
During this beautiful crisis I call my life
Because I know that

Everybody wants to be a Guitar Hero
Everybody want to be a Rap Star
Don't lie
I know you wanna be one too

Guitar Hero

Tu sais, j'ai vu certaines qui se pavanent
Et j'ai vu certaines qui font comme si elles n'en voulaient pas
J'ai vu quelques-unes qui attendent sur le bord du terrain
Et quelques-unes qui essaient trop fort de faire semblant de briller
Je sais que j'ai déjà vu ça
Quelqu'un prend une chance
Oh yeah
C'était à ce bal de collège
La Saint-Valentin et on devenait juste assez vieux
On avait tellement envie que ça nous explosait
Personne n'était assez audacieux pour aller du côté des filles
Et prendre une partenaire pour la danse lente
Jusqu'à ce que j'essaie
Après ça, j'étais accro
Maintenant je le fais toujours
J'ai brisé le charme
Quoi, il n'y avait rien à ça
Parfois c'est facile de gagner
Mais parfois je me sens
Comme si je n'avais même pas commencé à gravir une colline
Regarder le cancer transformer mon père en squelette
Courant des kilomètres et parfois retournant en prison
Endetté en dessous du seuil de pauvreté, je me sens bien
Parce que je sais que je vis tout ça en temps réel
Et ça n'a rien à voir avec une horloge, tueur
En fait, ça a trait à la façon dont je déchire plus fort
Ma lumière est trop brillante
Je suis en avance sur mon temps
J'ai déménagé de la vaisselle
Maintenant, je cuisine en ligne
Juste un autre artisan humble
Plus intelligent que l'ours moyen
Je t'ai secoué sur mon éclat

Tout le monde veut être un Guitar Hero
Tout le monde veut être une Rap Star
Ne mens pas
Je sais que tu en veux un aussi

Tu me demandes, je te dis bien sûr que tu devrais chanter
N'aie pas honte
C'est une chose naturelle
On a tous vu ce qui arrive quand on supprime ses envies
On finit par être perverti comme ces prêtres dans les églises catholiques
Ne laisse personne te dire que tu ne peux pas
Trouve l'équilibre entre l'auto-promotion et le psychophant
Il faut toutes les personnalités pour faire l'humanité
Même des idiots comme Glenn Beck et Sean Hannity
Bien sûr, tu connais Stewart et Colbert
J'ai mon vote s'ils décident un jour d'y aller
Sérieusement, j'aimerais qu'ils le fassent
Parce que ça commence à vieillir
Temps de récession
On a une chance de briser l'emprise des entreprises
S'assurer qu'ils sachent qu'on va faire exactement ce qu'on veut
Se battre pour ton droit
Attitude américaine
Continue de faire pousser le ghanja
Exposer les imposteurs
Ils ne peuvent pas te le mettre
Voici la mienne si tu as perdu la tienne
Respect dans le pit
Aide ton frère à se relever quand il tombe
Parce que c'est un concert de Slayer, mec
Et ça demande des couilles
Je te remercie pour ton soutien
Pendant cette belle crise que j'appelle ma vie
Parce que je sais que

Tout le monde veut être un Guitar Hero
Tout le monde veut être une Rap Star
Ne mens pas
Je sais que tu en veux un aussi