Put Me Away - Coolzey traduction en allemand

Put Me Away

For a limited time my uninhibited rhyme will be available exclusively here for just a dime.
It's time to take advantage of this offer now before it expires and returns to the primordial slime.
You can order online or you can mail in a check, cash, money order, credit card or barter instead.
I come with arms and a head, legs and torso included.
Adaptable, equipped to get ripped, I'm well suited.
You could dress me up and take me out around town.
Duce me to whoever whatever it is I'm down.
I'll be around until you break or misplace me but if you get the warranty then you can replace me.
If you act now you'll receive a free gift: A sincere heart to use as you see fit.
You could keep it for yourself or you could share it.
I don't care.
It's your world.
I'm just a part of it.
I don't want to decide what to eat so just dial that number you see on your screen.
It's easy to remember and toll free.
Just place your order with the operator.
I'm so tired of living my life.
O.
O.
You can name your price.
I'll be faithful to you if you put me away at the end of the day.
Can one human ever really make another complete?
I think we're praying at the feet of an altar that's bitter-sweet.
Doesn't mean it's wrong.
It could help you right another song.
I could be your carpool dummy.
Let me ride along.
Fight along side you.
I could be the bridegroom or just another friend that you could confide to.
I don't like to be lied to, but if you stay consistent I could chalk it all up as just a trait of your worldview.
Work me til I drop, til my body just stops.
Keep me in the closet with the costumes and props.
You can take me out when you need me.
Just don't forget to water me and feed me.
You can till my soil and plant a garden in my soul, wind me up and let me loose when it's time to rock and roll.
When it's time to block a goal, I'll be diving and sliding.
Need another verse?
I'll be up all night writing.
I don't want to decide what to eat so just dial that number you see on your screen.
It's easy to remember and toll free.
Just place your order with the operator.
I'm so tired of living my life.
O.
O.
You can name your price.
I'll be faithful to you if you put me away at the end of the day.
And so it goes for all my sisters and my bros: Trying to stay composed so you can be the ones chose.
Cutest puppy in the pound like a gem in the lost and found.
Please let me be the one you take home and boss around!
Toss around and squeeze, be the one to take your keys when you've had to much to drink.
Tuck you in so you don't freeze.
Fan you like a breeze on a hot summer day.
Help you score trees.
Help you move to LA.
If you've got the notion but no 'get up and go' just practice your songs and let me set up the show.
I could dj and be the hype man, dropping out the beat so the crowd can hear you write and provide a contrast.
Keep the music on blast at your local radio.
I know the summer's gone fast.
Please don't cry.
We know that nothing lasts when we're in the time trapped between the future and the past.
I don't want to decide what to eat so just dial that number you see on your screen.
It's easy to remember and toll free.
Just place your order with the operator.
I'm so tired of living my life.
O.
O.
You can name your price.
I'll be faithful to you if you put me away at the end of the day.
Coolzey at your service.
I am exactly what you make me into.

Räum Mich Weg

Für eine begrenzte Zeit wird mein ungehemmter Reim exklusiv hier für nur zehn Cent erhältlich sein.
Es ist Zeit, dieses Angebot jetzt zu nutzen, bevor es abläuft und zum Urschleim zurückkehrt.
Du kannst online bestellen oder einen Scheck, Bargeld, eine Zahlungsanweisung, Kreditkarte einsenden oder stattdessen tauschen.
Ich komme mit Armen und Kopf, Beine und Rumpf inklusive.
Anpassungsfähig, ausgestattet, um auf Vordermann gebracht zu werden, ich bin gut geeignet.
Du könntest mich schick machen und mit mir in der Stadt ausgehen.
Stell mich vor, wem auch immer, was auch immer es ist, ich bin dabei.
Ich bleibe da, bis du mich kaputt machst oder verlierst, aber wenn du die Garantie nimmst, kannst du mich ersetzen.
Wenn du jetzt handelst, erhältst du ein kostenloses Geschenk: Ein aufrichtiges Herz, das du nach Belieben verwenden kannst.
Du könntest es für dich behalten oder teilen.
Ist mir egal.
Es ist deine Welt.
Ich bin nur ein Teil davon.
Ich will nicht entscheiden, was ich essen soll, also wähl einfach die Nummer, die du auf deinem Bildschirm siehst.
Sie ist leicht zu merken und gebührenfrei.
Gib einfach deine Bestellung beim Telefonisten auf.
Ich bin so müde davon, mein Leben zu leben.
O.
O.
Du kannst deinen Preis nennen.
Ich werde dir treu sein, wenn du mich am Ende des Tages wegräumst.
Kann ein Mensch einen anderen jemals wirklich vervollständigen?
Ich glaube, wir beten zu Füßen eines Altars, der bittersüß ist.
Bedeutet nicht, dass es falsch ist.
Es könnte dir helfen, einen anderen Song zu schreiben.
Ich könnte dein Fahrgemeinschafts-Dummy sein.
Lass mich mitfahren.
An deiner Seite kämpfen.
Ich könnte der Bräutigam sein oder einfach ein anderer Freund, dem du dich anvertrauen könntest.
Ich mag es nicht, belogen zu werden, aber wenn du konsequent bleibst, könnte ich alles einfach als Teil deiner Weltsicht abbuchen.
Lass mich arbeiten, bis ich umfalle, bis mein Körper einfach aufhört.
Bewahre mich im Schrank mit den Kostümen und Requisiten auf.
Du kannst mich herausholen, wenn du mich brauchst.
Vergiss nur nicht, mich zu gießen und zu füttern.
Du kannst meinen Boden bestellen und einen Garten in meiner Seele anlegen, mich aufziehen und loslassen, wenn es Zeit ist, abzurocken.
Wenn es Zeit ist, ein Tor zu blockieren, werde ich hechten und rutschen.
Brauchst du noch eine Strophe?
Ich werde die ganze Nacht wach bleiben und schreiben.
Ich will nicht entscheiden, was ich essen soll, also wähl einfach die Nummer, die du auf deinem Bildschirm siehst.
Sie ist leicht zu merken und gebührenfrei.
Gib einfach deine Bestellung beim Telefonisten auf.
Ich bin so müde davon, mein Leben zu leben.
O.
O.
Du kannst deinen Preis nennen.
Ich werde dir treu sein, wenn du mich am Ende des Tages wegräumst.
Und so geht es all meinen Schwestern und Brüdern: Versuchen, die Fassung zu bewahren, damit ihr die Auserwählten sein könnt.
Süßester Welpe im Tierheim wie ein Juwel im Fundbüro.
Bitte lass mich derjenige sein, den du mit nach Hause nimmst und herumkommandierst!
Herumwerfen und drücken, derjenige sein, der deine Schlüssel nimmt, wenn du zu viel getrunken hast.
Dich zudecken, damit du nicht frierst.
Dir zufächeln wie eine Brise an einem heißen Sommertag.
Dir helfen, Gras zu besorgen.
Dir helfen, nach LA zu ziehen.
Wenn du die Idee hast, aber keinen Tatendrang, übe einfach deine Songs und lass mich die Show aufbauen.
Ich könnte DJ sein und der Hypeman, den Beat ausblenden, damit die Menge dich schreiben hören kann und einen Kontrast bieten.
Die Musik auf voller Lautstärke bei deinem lokalen Radio laufen lassen.
Ich weiß, der Sommer ist schnell vergangen.
Bitte weine nicht.
Wir wissen, dass nichts hält, wenn wir in der Zeitfalle zwischen Zukunft und Vergangenheit stecken.
Ich will nicht entscheiden, was ich essen soll, also wähl einfach die Nummer, die du auf deinem Bildschirm siehst.
Sie ist leicht zu merken und gebührenfrei.
Gib einfach deine Bestellung beim Telefonisten auf.
Ich bin so müde davon, mein Leben zu leben.
O.
O.
Du kannst deinen Preis nennen.
Ich werde dir treu sein, wenn du mich am Ende des Tages wegräumst.
Coolzey zu deinen Diensten.
Ich bin genau das, was du aus mir machst.