Paroles et traduction Coon - 星キラリ

星キラリ

国道を走る バイクの光
流れ星みたいに 駆けていく
「この辺でいいね」 風があるから
オリオンが近くで 瞬いているよ

遠く遠く今どこか別の丘で
誰かきっと同じ空 祈りを込めて見つめているね

ぎゅっと確かめた 君がいること
寄り添う肩のぬくもりが やすらぎくれる
今 はぐれないように 揺れないように
その手ずっと抱きしめるよ この星空に

「次は夏だね」言葉にしたら
切ない沈黙が 降りるけど
離れていても 不安でいても
想うことはいつも 君の笑顔だよ

遠く遠く今心すれ違っても
立ち上がったその時に ひとつの星夜空を駆けた

きっと流れ星 願いを乗せて
急ぎ足で次の夢も 叶えにいくよ
飾らないように 消さないように
君をずっと好きでいるよ この星空に
そう叶うように

Сияющие звезды

Свет мотоцикла, мчащегося по шоссе
Словно падающая звезда, он уносится вдаль
«Здесь хорошо», - ветерок развевает волосы,
А Орион мерцает совсем близко.

Далеко-далеко, где-то на другом холме
Кто-то наверняка смотрит на это же небо, загадывая желание

Я крепко убедился, что ты рядом со мной,
Тепло твоего плеча, к которому я прижимаюсь, дарит спокойствие.
Сейчас, чтобы не потеряться, чтобы не пошатнуться,
Я буду держать тебя за руку под этим звездным небом.

«Следующий раз - летом», - едва я произношу эти слова,
Как нас окутывает грустная тишина.
Даже если мы будем вдали друг от друга, даже если нас одолеют тревоги,
Я всегда буду думать о твоей улыбке.

Далеко-далеко, даже если наши сердца разойдутся,
В тот момент, когда ты поднимешься, мы побежим по ночному небу, как одна звезда.

Несомненно, падающая звезда, уносящая желания,
Спешит исполнить и мою следующую мечту.
Чтобы не растерять, чтобы не погасить,
Я буду любить тебя вечно под этим звездным небом.
Пусть все сбудется.