Paroles et traduction Cooper Alan - Home for Christmas

Home for Christmas

He hears a jingle on the door
Lifts his head up off his paws
Tail wagging on the concrete floor
Oldest dog the rescues got

Little girl looks in every cage
Eyes light up soon as she sees
The pup that showed up yesterday
"Hey mama can we keep her please?"

It's closing time
December 23rd
They cut the lights
Guess it ain't his turn

He just wants a backyard full of snow
Spot on the couch to call his own
Name on a collar and a bowl
And someone putting something in it
To lie beside the fireplace
To have his picture in a frame
He's been a good boy everyday
Hey Santa if you're listening
He don't want a bone
He don't want to lick the dishes
He just wants a home
A home for Christmas

He don't need no stocking
Or some new chew toy wrapped
Save the bows
Save the boxes
He don't need all of that

But that sleighs already headed
Around the world and back
Just take him where he's wanted
Is that too much to ask?

'Cause he just wants a backyard full of snow
Spot on the couch to call his own
Name on a collar and a bowl
And someone putting something in it
To lie beside the fireplace
To have his picture in a frame
He's been a good boy everyday
Hey Santa if you're listening
He don't want a bone
He don't want to lick the dishes
He just wants a home
A home for Christmas

Hears a jingle on the door
Lifts his head up off his paws
December 24th
Finally hears that cage unlock

Now he jumps in a backyard full of snow
Up on a couch he calls his own
Names on a collar and a bowl
He never thought he'd get it
He lies beside the fireplace
Sees his picture in a frame
He'll be a good boy everyday
Hey Santa thanks for listening
And throwing him a bone
And checking off his wishlist
All he wanted was a home
A home for Christmas

Дом на Рождество

Он слышит звон колокольчика у двери,
Поднимает голову с лап,
Хвост виляет по бетонному полу,
Самый старый пес из всех, кого спасли.

Маленькая девочка смотрит в каждую клетку,
Глаза загораются, как только она видит
Щенка, который появился вчера.
"Мама, можно мы оставим ее себе?"

Время закрытия,
23 декабря,
Они выключают свет,
Похоже, не его очередь.

Он просто хочет задний двор, полный снега,
Место на диване, которое он мог бы назвать своим,
Имя на ошейнике и миску,
И кого-то, кто будет класть туда еду,
Лежать у камина,
Чтобы его фото стояло в рамке.
Он был хорошим мальчиком каждый день.
Эй, Санта, если ты слышишь,
Ему не нужна кость,
Ему не нужно вылизывать тарелки,
Ему просто нужен дом,
Дом на Рождество.

Ему не нужен носок для подарков,
Или новая игрушка в обертке,
Оставьте бантики,
Оставьте коробки,
Ему не нужно все это.

Но эти сани уже летят
Вокруг света и обратно.
Просто отвези его туда, где его ждут,
Разве это слишком много?

Ведь он просто хочет задний двор, полный снега,
Место на диване, которое он мог бы назвать своим,
Имя на ошейнике и миску,
И кого-то, кто будет класть туда еду,
Лежать у камина,
Чтобы его фото стояло в рамке.
Он был хорошим мальчиком каждый день.
Эй, Санта, если ты слышишь,
Ему не нужна кость,
Ему не нужно вылизывать тарелки,
Ему просто нужен дом,
Дом на Рождество.

Слышит звон колокольчика у двери,
Поднимает голову с лап,
24 декабря,
Наконец-то слышит, как открывается клетка.

Теперь он прыгает в заснеженном дворе,
На диване, который он называет своим,
Имя на ошейнике и миска,
Он никогда не думал, что получит это.
Он лежит у камина,
Видит свое фото в рамке.
Он будет хорошим мальчиком каждый день.
Эй, Санта, спасибо, что услышал
И бросил ему кость,
И выполнил его список желаний.
Все, чего он хотел, это дом,
Дом на Рождество.