Paroles et traduction Cooper Alan - Never Not Remember You

I know you're up in heaven
But damn it hurts like hell
'Cause I'd just be pretending
If I said anything else
And I know God don't make mistakes
But this sure feels like one
That won't change the facts
That won't bring you back

So I'll cry 'cause it's over
And smile because we had you
Packed a whole lot of living
Even though it ended all too soon
And in time, I'll start healing
But even when I get that feeling
No matter where I go or what I do
I'll never not remember you

Thank God for all the memories
And pictures on my phone
They don't fill the empty
But I feel less alone
And I know you're with the angels
Right where you belong
'Cause you were one to us
You left a legacy of love

So I'll cry 'cause it's over
And smile because we had you
Packed a whole lot of living
Even though it ended all too soon
And in time, I'll start healing
But even when I get that feeling
No matter where I go or what I do
I'll never not remember you

You lighting up a whole room like that
You made us think, made us feel, made us all laugh
You always giving that shirt off your back
I miss you bad, I miss you bad

So I'll cry 'cause it's over
Smile because we had you
Packed a whole lot of living
Even though it ended all too soon
And in time, I'll start healing
But even when I get that feeling
No matter where I go or what I do
I'll never not remember you

Oh, I promise you
I'll never not remember you

Я знаю, что ты на небесах
Но, черт возьми, это чертовски больно
Потому что я бы просто притворялся
Если бы сказал что-нибудь другое
И я знаю, что Бог не совершает ошибок
Но это определенно похоже на ошибку
Это не изменит фактов
Это не вернет тебя

Так что я буду плакать, потому что все кончено
И улыбаться, потому что у нас был ты
Собрал целую кучу жизненных
Даже несмотря на то, что все закончилось слишком рано
И со временем я начну исцеляться
Но даже когда у меня появляется это чувство
Неважно, куда я иду или что я делаю
Я никогда не перестану помнить тебя

Спасибо Богу за все воспоминания
И фотографии в моем телефоне
Они не заполняют пустоту
Но я чувствую себя менее одинокой
И я знаю, что ты с ангелами
Там, где тебе самое место
Потому что ты был одним из нас
Ты оставил после себя наследие любви

Так что я буду плакать, потому что все кончено
И улыбаться, потому что у нас был ты
Мы прожили очень много жизни
Даже если все закончилось слишком рано
И со временем я начну исцеляться
Но даже когда у меня возникает это чувство
Неважно, куда я иду или что я делаю
Я никогда не забуду тебя

Ты так освещаешь всю комнату
Ты заставил нас думать, заставил нас чувствовать, заставил нас всех смеяться
Ты всегда снимаешь эту рубашку со спины
Я сильно скучаю по тебе, я сильно скучаю по тебе

Так что я буду плакать, потому что все кончено
Улыбнись, потому что ты был у нас
Мы прожили целую жизнь
Даже несмотря на то, что все закончилось слишком рано
И со временем я начну исцеляться
Но даже когда у меня появится это чувство
Неважно, куда я пойду или что буду делать
Я никогда не забуду тебя

О, я обещаю тебе
Я никогда не забуду тебя