Paroles et traduction Copeland - 1. Have I Always Loved You?

1. Have I Always Loved You?

Never mind their talking down the dreamers.
Our world is standing still.
They wake up much too much, but see our castle will be
High above their arrows.
Our glasses flowing still,
I'm remembering you standing in the whitest dress I'd known.
Have I always loved you? Have I always known?
Have I always loved you alone?
Never mind the storm
That keeps us in at night,
The cold rain on the leaves.
The wind is much too much, but you and I are safe here laughing at the table.
Maybe I should look away,
But I only see you standing
In the whitest dress I'd known.
Have I always loved you? Have I always known?
Have I always loved you alone?

1. Я всегда тебя любил?

Не обращай внимания, как они ругают мечтателей.
Наш мир замер.
Они слишком часто просыпаются, но наш замок будет
Высоко над их стрелами.
Наши бокалы всё ещё полны,
Я помню тебя в самом белом платье, которое я когда-либо видел.
Я всегда тебя любил? Я всегда это знал?
Я всегда любил тебя одного?
Не обращай внимания на бурю,
Которая не пускает нас на улицу ночью,
Холодный дождь на листьях.
Ветер слишком сильный, но мы с тобой в безопасности, смеемся за столом.
Может быть, мне стоит отвести взгляд,
Но я вижу только тебя,
В самом белом платье, которое я когда-либо видел.
Я всегда тебя любил? Я всегда это знал?
Я всегда любил тебя одного?