Paroles et traduction Copeland - 7. Like a Lie

7. Like a Lie

Every peak and canyon we cross over, we don't even have to try.
You can see my famine through your own, and be my well that never dries.
Here with my sweet companion, every night I lay, unable to close my eyes.

And in a flash we are on the shore, and everything we love is here.
There are songs inside your words, every one that I adore.

How could I ever love you more?
How could I ever keep you here?
I can only make this worse.
I can only grasp for more.

Feels like a lie when I hold you. (Feels like a lie but it comes true)
Feels like a lie but it comes true. ('Cause you know I was lost when I found you)
And you know I was lost when I found you. (Now it feels like a lie when I hold you)
Now it feels like a lie when I hold you. (It feels like a lie when I hold you)

Every eye was watching as we held each other, drifting out to sea.
Left the careless crowd and before we drown there, awakened suddenly.

How could I ever love you more?
How could I ever keep you here?
I can only make this worse.
I can only grasp for more.

And in a flash we are on the shore, and everything we love is here.
There are songs inside your words, every one that I adore.
Feels like a lie when I hold you. (Feels like a lie but it comes true)
Feels like a lie but it comes true. ('Cause you know I was lost when I found you)
And you know I was lost when I found you. (Now it feels like a lie when I hold you)
Now it feels like a lie when I hold you. (It feels like a lie when I hold you)
Feels like a lie when I hold you.
Feels like a lie but it comes true. (Feels like a like when I hold you)
And you know I was lost when I found you
Now it feels like a lie when I hold you (Now it feels like a lie when I hold you)

7. Как ложь

Каждый пик и каньон, что мы пересекаем, нам даже не приходится стараться.
Ты видишь мой голод сквозь свой собственный и становишься моим неиссякаемым источником.
Здесь, с моей милой спутницей, каждую ночь я лежу, не в силах сомкнуть глаз.

И в мгновение ока мы на берегу, и всё, что мы любим, здесь.
В твоих словах песни, каждую из которых я обожаю.

Как я мог бы любить тебя ещё сильнее?
Как я мог бы удержать тебя здесь?
Я могу только ухудшить всё.
Я могу только жаждать большего.

Кажется, что это ложь, когда я обнимаю тебя. (Кажется ложью, но это становится правдой)
Кажется ложью, но это становится правдой. (Ведь ты знаешь, я был потерян, когда нашёл тебя)
И ты знаешь, я был потерян, когда нашёл тебя. (Теперь кажется, что это ложь, когда я обнимаю тебя)
Теперь кажется, что это ложь, когда я обнимаю тебя. (Кажется ложью, когда я обнимаю тебя)

Все глаза смотрели, как мы держались друг за друга, уплывая в море.
Покинули беззаботную толпу, и прежде чем мы там утонули, внезапно очнулись.

Как я мог бы любить тебя ещё сильнее?
Как я мог бы удержать тебя здесь?
Я могу только ухудшить всё.
Я могу только жаждать большего.

И в мгновение ока мы на берегу, и всё, что мы любим, здесь.
В твоих словах песни, каждую из которых я обожаю.
Кажется, что это ложь, когда я обнимаю тебя. (Кажется ложью, но это становится правдой)
Кажется ложью, но это становится правдой. (Ведь ты знаешь, я был потерян, когда нашёл тебя)
И ты знаешь, я был потерян, когда нашёл тебя. (Теперь кажется, что это ложь, когда я обнимаю тебя)
Теперь кажется, что это ложь, когда я обнимаю тебя. (Кажется ложью, когда я обнимаю тебя)
Кажется, что это ложь, когда я обнимаю тебя.
Кажется ложью, но это становится правдой. (Кажется ложью, когда я обнимаю тебя)
И ты знаешь, я был потерян, когда нашёл тебя.
Теперь кажется, что это ложь, когда я обнимаю тебя. (Теперь кажется, что это ложь, когда я обнимаю тебя)