Paroles et traduction Copeland - I'm Safer in an Airplane

I'm Safer in an Airplane

It happened then, it happens now
They let you in, they let you down
And it feels like we can't get out
And it feels like hell
I think I'm safer in an airplane
I think I'm safer with my lungs full of smoke
I think I'm safer on the jetway
Than a world without hope
The day came in, the day went out
And not a bit of peace was spoken about
And it feels like a suicidal world
And it feels like hell
I think I'm safer in an airplane
I think I'm safer if I run through the street
I think I'm safer on the jetway
Than a world without peace
Oh, what arms will stretch out when they've had enough?
Oh, when they are tired of holding up us...
I think I'm safer on an airplane
(I think I'm safer on an airplane)
I think I'm safer in the sky up above
I think I'm safer on the jetway
Than a world without...
I think I'm safer on an airplane
(I think I'm safer on an airplane)
I think I'm safer in the sky up above
I think I'm safer on the jetway
Than a world without love

Мне безопаснее в самолете

Это случилось тогда, это случается сейчас,
Они впускают тебя, они подводят тебя,
И кажется, что нам не выбраться,
И это похоже на ад.
Мне кажется, безопаснее в самолете,
Мне кажется, безопаснее с легкими, полными дыма,
Мне кажется, безопаснее на телетрапе,
Чем в мире без надежды.
День наступил, день прошел,
И ни слова не было сказано о мире,
И кажется, что мир склонен к самоубийству,
И это похоже на ад.
Мне кажется, безопаснее в самолете,
Мне кажется, безопаснее, если я пробегу по улице,
Мне кажется, безопаснее на телетрапе,
Чем в мире без мира.
О, чьи руки протянутся, когда им будет достаточно?
О, когда они устанут поддерживать нас...
Мне кажется, безопаснее в самолете,
(Мне кажется, безопаснее в самолете)
Мне кажется, безопаснее в небесах,
Мне кажется, безопаснее на телетрапе,
Чем в мире без...
Мне кажется, безопаснее в самолете,
(Мне кажется, безопаснее в самолете)
Мне кажется, безопаснее в небесах,
Мне кажется, безопаснее на телетрапе,
Чем в мире без любви.