Paroles et traduction Copeland - Kite

Kite

I hid myself from failure and fear
Oh my dear you're a threat to the bad in us all
They tell themselves that each word from your lips
Or the grace in your eyes overcomes any fall

Over the twilight you're listening for me
Darling, go to sleep
Cradled by moonlight, I'm dreaming we'll be
Loved so deep

Floating and fighting, like a kite on a string
'Til you cut through my tether and changed everything
From the sky you looked small, but I loved you the same
So I darted back quickly
To spell out your name
And when they say that I'm just
A terrible kite
You'll tell them you're proud of
My marvellous flight

Don't hide yourself inside 'til I'm old
Oh my dear you're a threat to the bad we all see
I'm beside myself for the touch of your lips
Or the grace of your eyes that can see
Good in me

Over the twilight you're listening for me
Darling, go to sleep
Cradled by moonlight, I'm dreaming we'll be
Loved so deep

Floating and fighting, like a kite on a string
'Til you cut through my tether and changed everything
From the sky you looked small, but I loved you the same
So I darted back quickly
To spell out your name
And when they say that I'm just
A terrible kite
You'll tell them you're proud of
My marvellous flight

Воздушный змей

Я прятался от неудач и страха
О, моя дорогая, ты угроза всему плохому в нас
Они твердят себе, что каждое слово с твоих губ
Или благодать в твоих глазах способна преодолеть любое падение

В сумерках ты слушаешь меня
Любимая, засыпай
Окутанный лунным светом, я мечтаю, что мы будем
Так глубоко любимы

Паря и борясь, как воздушный змей на нити
Пока ты не перерезала мою привязь и не изменила всё
С неба ты казалась маленькой, но я любил тебя так же
Поэтому я быстро метнулся обратно
Чтобы написать твое имя
И когда они говорят, что я всего лишь
Ужасный воздушный змей
Ты скажешь им, что гордишься
Моим чудесным полетом

Не прячься внутри себя, пока я не состарюсь
О, моя дорогая, ты угроза всему плохому, что мы видим
Я схожу с ума от прикосновения твоих губ
Или от благодати твоих глаз, которые видят
Во мне хорошее

В сумерках ты слушаешь меня
Любимая, засыпай
Окутанный лунным светом, я мечтаю, что мы будем
Так глубоко любимы

Паря и борясь, как воздушный змей на нити
Пока ты не перерезала мою привязь и не изменила всё
С неба ты казалась маленькой, но я любил тебя так же
Поэтому я быстро метнулся обратно
Чтобы написать твое имя
И когда они говорят, что я всего лишь
Ужасный воздушный змей
Ты скажешь им, что гордишься
Моим чудесным полетом