Paroles et traduction Copeland - Testing the Strong Ones (alternate version)

Testing the Strong Ones (alternate version)

There's an angel by your hospital bed
Desperate to hear his name on your breath
As he looks down you're not making a sound
Open your eyes look at me
I'll bring to you whatever you need
And I'll tell you I'm sorry
That I can't take this pain away from you
And I'd put it on my own body if I knew how to
Can't you see?

I've gotta bust you outta here somehow
I've never seen your heart this tired
I've never seen your spirit held down
I know that you say
This is what you get
For being a bad child
But I know this will be your reward
In just a little while
In just a little while

Its testing the strong ones
Scarring the beautiful ones
It's holding the loved ones
One last time
Its testing the strong ones
(Testing the strong ones)
Its scarring the beautiful ones
(Staring the beautiful ones)
Its holding the loved ones
One last time
Its testing the strong ones
(Testing the strong ones)
Its scarring the beautiful ones
(Scarring the beautiful ones)
Its holding the loved ones
One last time
Testing the strong ones
(Testing the strong ones)
Scarring the beautiful ones
(Scarring the beautiful ones)
Its holding the loved ones
One last time

Испытание сильных (альтернативная версия)

У твоей больничной койки ангел стоит,
Отчаянно хочет услышать имя своё с твоих губ.
Он смотрит вниз, ты молчишь,
Открой глаза, посмотри на меня.
Я принесу тебе всё, что нужно,
И скажу, что мне очень жаль,
Что не могу забрать твою боль,
Я бы взял её на себя, если бы знал как.
Разве ты не видишь?

Я должен вытащить тебя отсюда любой ценой,
Никогда не видел твоё сердце таким усталым,
Никогда не видел твой дух таким сломленным.
Я знаю, ты говоришь,
Что это твоя заслуженная кара
За то, что была плохой девочкой,
Но я знаю, что это будет твоей наградой
Уже совсем скоро,
Уже совсем скоро.

Это испытание для сильных,
Это оставляет шрамы на прекрасных,
Это держит любимых
В последний раз.
Это испытание для сильных,
(Испытание для сильных)
Это оставляет шрамы на прекрасных,
(Оставляет шрамы на прекрасных)
Это держит любимых
В последний раз.
Это испытание для сильных,
(Испытание для сильных)
Это оставляет шрамы на прекрасных,
(Оставляет шрамы на прекрасных)
Это держит любимых
В последний раз.
Испытание для сильных,
(Испытание для сильных)
Оставляет шрамы на прекрасных,
(Оставляет шрамы на прекрасных)
Это держит любимых
В последний раз.