Paroles et traduction Copilul De Aur feat. Laura Vass - Pe Cine Sa Impac

Pe Cine Sa Impac

Cine e inima mea?

(Sorin Copilul de Aur)
Ce s-a intamplat de nu ma mai vrei
Stiu ca ma iubesti, eu vad in ochii tai
Chiar de ti-am gresit, azi imi pare rau
Mi-as dori din suflet sa fiu iar al tau

(Laura Vass)
Am crezut in tine, dar m-am inselat
Te-am vazut cu alta, cand te-ai sarutat
Eu nu meritam, prea mult te iubeam
Soapte de iubire false-ti ascultam

(Sorinel)
Cine e inima mea, cine e dragostea mea?
Spune-mi ce te-a facut sa pleci din viata mea
(Laura)
M-ai mintit de cand te stiu
Si mi-am dat seama prea tarziu
Hai du-te la ea de tot, eu nu te mai suport
Stiu ca sunt inima ta, stiu ca sunt dragostea ta
N-am sa plec din viata ta nicicand iubirea mea
(Sorinel)
Imi cer iertare viata mea, imi cer iertare-n fata ta
Si din suflet iti promit ca n-am sa te mai mint

(Laura Vass)
Nopti intregi plangeam si ochii imi luau foc
Acum plangi si tu si imi ceri sa ma-ntorc
Stii cat te-am iubit dar nu pot sa te iert
Poti sa spui orice dar eu nu te mai cred

(Sorin Copilul de Aur)
Ce te porti asa de rau cu mine-acum
Tu vrei sa ajung sa plang ca un nebun
Stiu ca am gresit si vreau sa ma ierti
Eu sunt vinovat si poti ca sa ma certi

(Sorinel)
Cine e inima mea, cine e dragostea mea
Spune-mi ce te-a facut sa pleci din viata mea
(Laura)
M- ai mintit de cand te stiu, si mi-am dat seama prea tarziu
Hai du-te la ea de tot, eu nu te mai suport
Stiu ca sunt inima ta, stiu ca sunt dragostea ta
N-am sa plec din viata ta nicicand iubirea mea
(Sorinel)
Imi cer iertare viata mea, imi cer iertare-n fata ta
Si din suflet iti promit ca n-am sa te mai mint

Who Is My Heart?

Who is my heart?

(Sorin The Golden Child)
What happened that you no longer want me
I know that you love me, I see it in your eyes
Even though I made a mistake, today I am sorry
I wish with all my heart to be yours again

(Laura Vass)
I believed in you, but I was wrong
I saw you with another, when you kissed
I did not deserve it, I loved you too much
I listened to false whispers of love

(Sorinel)
Who is my heart, who is my love?
Tell me what made you leave my life
(Laura)
You have lied to me since I have known you
And I realized it too late
Go to her forever, I can't stand you anymore
I know that I am your heart, I know that I am your love
I will never leave your life, my love
(Sorinel)
I ask you for forgiveness, my life, I ask you for forgiveness
And from the bottom of my heart I promise not to lie to you anymore

(Laura Vass)
I cried for whole nights and my eyes burned
Now you are crying too and asking me to come back
You know how much I loved you, but I can't forgive you
You can say anything, but I don't believe you anymore

(Sorin The Golden Child)
Why are you treating me so badly now?
You want me to cry like a madman
I know I was wrong and I want you to forgive me
I am guilty and you can scold me

(Sorinel)
Who is my heart, who is my love
Tell me what made you leave my life
(Laura)
You have lied to me since I have known you, and I realized it too late
Go to her forever, I can't stand you anymore
I know that I am your heart, I know that I am your love
I will never leave your life, my love
(Sorinel)
I ask you for forgiveness, my life, I ask you for forgiveness
And from the bottom of my heart I promise not to lie to you anymore