Paroles et traduction Copla Alta - Boliche
Allá
esta
Pituco
y
el
Pica
Galleta
There's
Pituco
and
Pica
Galleta
El
negro
Viruta
y
hasta
el
loco
Edén
The
black
Viruta
and
even
the
crazy
Eden
Des-chalando
el
cinto
en
el
bar
La
Laguna
Unbuckling
their
belts
at
the
bar
La
Laguna
Donde
una
guitarra
los
vino
a
traer
Where
a
guitar
brought
them
something
to
drink
Con
los
ojos
rojos
y
la
voz
muy
ronca
With
red
eyes
and
a
hoarse
voice
Décimas
y
versos
de
Grana
Roldan
Décimas
and
verses
by
Grana
Roldan
Y
hasta
algún
tan-guango
cosecha
del
30
And
even
some
tangangos
from
the
30s
De
los
que
cantara
algún
día
el
zorzal
Of
those
that
the
thrush
would
once
sing
Y
la
caña
blanca
resbala
gargueros
And
the
white
rum
slides
down
throats
El
tinto
del
Carmen
endulza
la
voz
The
red
wine
from
Carmen
sweetens
the
voice
Empieza
en
un
truco
termina
en
un
nueve
It
starts
with
a
trick
and
ends
in
a
nine
En
la
pieza
al
fondo
corriendo
el
telón
In
the
room
in
the
back,
running
the
curtain
Y
la
caña
blanca
resbala
gargueros
And
the
white
rum
slides
down
throats
El
tinto
del
Carmen
endulza
la
voz
The
red
wine
from
Carmen
sweetens
the
voice
Empieza
en
un
truco
termina
en
un
nueve
It
starts
with
a
trick
and
ends
in
a
nine
En
la
pieza
al
fondo
corriendo
el
telón
In
the
room
in
the
back,
running
the
curtain
Cantando
a
la
luna
por
la
madrugada
Singing
to
the
moon
at
dawn
Salen
tambaleando
contentos
por
hoy
They
leave
staggering,
happy
for
today
En
el
rancho
espera
la
misma
miseria
The
same
misery
awaits
at
the
ranch
Mañana
en
la
changa
el
mismo
sudor
Tomorrow
in
the
changa,
the
same
sweat
Caña
pica
pica
que
ahí
anda
en
la
ronda
Pica
pica
rum,
that's
what's
going
around
Si
seguís
gritando
te
van
a
encerrar
If
you
keep
yelling,
they'll
lock
you
up
Total
pa'
la
vida
que
llevan
los
pobres
Anyway,
for
the
life
that
the
poor
lead
Hasta
el
calabozo
es
un
lindo
lugar
Even
the
dungeon
is
a
nice
place
Tragedia
y
cuchillo
boliche
de
pueblo
Tragedy
and
knife,
town
bar
Pobreza
aliviada
en
un
vaso
de
alcohol
Poverty
relieved
in
a
glass
of
alcohol
Donde
entre
borrachos
maduran
los
versos
Where
verses
ripen
among
drunks
Sublimes
y
eternos
del
cuervo
cantor
Sublime
and
eternal
from
the
singing
raven
Tragedia
y
cuchillo
boliche
de
pueblo
Tragedy
and
knife,
town
bar
Pobreza
aliviada
en
un
vaso
de
alcohol
Poverty
relieved
in
a
glass
of
alcohol
Donde
entre
borrachos
maduran
los
versos
Where
verses
ripen
among
drunks
Sublimes
y
eternos
del
cuervo
cantor
Sublime
and
eternal
from
the
singing
raven
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.