Paroles et traduction Coppelius - Bitten Danken Petitieren

Bitten Danken Petitieren

Bitten, danken, petitieren
Das Ja und Amen offerieren
Beifall klatschen immer viel
Den Bastard nachts einfach massa, (den Bastard nachts einfach massa)
Honig um sein Maul schmieren
All seine Lügen akzeptieren
Über Witze amüsieren
Kriecherei perfektionieren, (kriecherei perfektionieren)
Hände schütteln, profitieren
Ein falsches Lächeln präsentieren
Erniedrigen, sich nicht genieren
Das Aas mitsamt dem Haus bombar, (das Aas mitsamt dem Haus bombar)
Seine Meinung plagiieren
Bei allen Andern propagieren
Beleidigungen ignorieren
Als allerbesten Freund proklamieren, (als allerbesten Freund proklamieren)
Oh, warte, nur warte
Ich nehm deinen Platz ein
Bald schon, so bald schon
Wirst du erledigt sein
Schuhe putzen, hoch polieren
Die Füße ihm danach massieren
Ihm Frühstück ans Bett servieren
Doch vorher noch mit Gift präpa, (doch vorher noch mit Gift präpa)
Seinen Köter nachts ausführen
Keinen Auftrag annullieren
Selbstachtung komplett verlieren
Nur so kann man Erfolg garantieren, (nur so kann man Erfolg garantieren)
Oh, warte, nur warte
Ich nehm deinen Platz ein
Bald schon, so bald schon
Wirst du erledigt sein
Noch bin ich dein Sklave
Doch bald bin ich der Herr
Dann kann ich Befehle geben, kommandieren
Sie nach Belieben revidieren
Das Leben anderer diktieren
Die ganze Welt tyranni, (die ganze Welt tyranni)
Trietzen, mobben, schikanieren
Foltern, drohen, sanktionieren
Fremde Leben ruinieren
Und alles noch einmal repetieren, (und alles noch einmal repetieren)
Oh, warte, nur warte
Ich nehm deinen Platz ein
Bald schon, so bald schon
Wirst du erledigt sein
Oh, warte, nur warte
Ich nehm deinen Platz ein
Bald schon, so bald schon
Wirst du erledigt sein

Bowing, Thanking, Requesting

Bowing, thanking, requesting
Offering assent and affirmation
Applauding incessantly
Beat up the jerk (beat up the jerk) at night
Smearing honey on their lips
Accepting all their lies
Laughing at their jokes
Perfecting sycophancy (perfecting sycophancy)
Shaking hands, profiting
Wearing a facade of smiles
Debasing oneself without shame
Bombing the maggot along with their house (bombing the maggot along with their house)
Plagiarizing their opinions
Promoting them to everyone else
Ignoring insults
Claiming to be their closest confidant (claiming to be their closest confidant)
Oh, wait and see
I'll take your place
Soon enough, so soon
You'll be done for
Polishing shoes to a high shine
Massaging their feet afterwards
Serving them breakfast in bed
But first, preparing it with poison (but first, preparing it with poison)
Walking their dog at night
Never refusing an order
Completely losing one's self-respect
That's the only way to guarantee success (that's the only way to guarantee success)
Oh, wait and see
I'll take your place
Soon enough, so soon
You'll be done for
I'm still your slave
But soon I'll be the master
Then I can give orders, command
Revising them at will
Dictating the lives of others
Tyrannizing the whole world (tyrannizing the whole world)
Bullying, harassing, persecuting
Torturing, threatening, sanctioning
Ruining the lives of strangers
And repeating it once more (and repeating it once more)
Oh, wait and see
I'll take your place
Soon enough, so soon
You'll be done for
Oh, wait and see
I'll take your place
Soon enough, so soon
You'll be done for